"vadászó" Englisch Übersetzung

HU

"vadászó" auf Englisch

EN

HU vadászó
volume_up
{Adjektiv}

vadászó (auch: vadász-, vadat űző, vadat kergető)
Eltelik ezer év ebben a szakaszban, és elhagyjuk a vadászó-gyűjtögető mintákat.
A thousand years into this period, we abandon our hunting and gathering patterns.
Tehát mi van, hogyha csoportban vadászó állatokká váltunk?
So what if we evolved as hunting pack animals?
Lehet, hogy falkában vadászó állattá tett minket az evolúció.
Maybe we evolved as a hunting pack animal.

Beispielsätze für "vadászó" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

HungarianIgraine kimutatta a foga fehérjét, akár a vadászó macska, és sziszegve felelt.
You will not speak to me in that voice, lady, or I shall beat you in earnest.
HungarianKövettem egy vadászó csapatot, úgy, hogy ne láthassanak, de én lássam őket.
I tracked a band of hunters, so that they did not see me, but I could see them.
HungarianAz igazság az, hogy némely vadászó-gyűjtögető nép igenis műveli földjeit.
In reality, some hunter-gatherers intensively manage their land.
Hungarian- Bear-F, hajókra vadászó fajta, a számát nem tudtam kivenni.
Bear-F, maritime antiship configuration, no numbers that I could make out.
HungarianVadászó kígyók módjára iramlottak a karcsú fák között.
They whipped through the spaces between the slender trees like snakes, searching.
HungarianAz anyakontinens bennszülötteihez hasonlóan vadászó-gyűjtögető nép voltak, akik fémszerszámot nem használtak.
why did australia not develop metal tools, writing, and politically complex societies?
HungarianAggódtak, hogy a sziget belsejében robbantott akna megijesztheti a vadászó-gyűjtögető lényeket.
They had worried that blasting a way to the interior of the island might panic the hunter-gatherers.
HungarianA lovag azonban gyanakodva nézelődött, mert nem felejtette el a három rájuk vadászó bérgyilkost.
Sparhawk, however, looked about warily, remembering the three cut-throats on the road outside town.
HungarianMiért van az például, hogy egyetlen vadászó-gyűjtögető nép sem alakított ki vagy vett át másoktól írásos rendszert?
For example, why did no traditional hunters-gatherers evolve or adopt writing?
HungarianNégykézlábra ereszkedett, és úgy kezdett szimatolni, mint egy kisgyerek, aki vadászó farkasnak képzeli magát.
He dropped to his hands and knees and prowled, like a boy playing at being a stalking wolf.
HungarianA szülések közötti időtartam sok földművelő népnél nagyjából két év, vagyis fele a vadászó-gyűjtögető népekének.
The birth interval for many farm peoples is around two years, half that of hunter-gatherers.
HungarianEgy kézitusa során a csupasz földművesnek semmiféle előnye nem lett volna egy csupasz vadászó-gyűjtögetővel szemben.
In a one-on-one fight, a naked farmer would have no advantage over a naked hunter-gatherer.
HungarianA kaliforniai vadászó-gyűjtögető bennszülöttek a Colorado folyó völgyének földműveseivel kereskedtek.
California Native American hunter-gatherers traded with Native American farmers in the Colorado River valley.
HungarianÉrkezése idején az eredeti vadászó-gyűjtögető bennszülött lakosság nagy része még mindig ott élt.
At the time of his arrival, much of the original Native American population of hunter-gatherers was still living there.
HungarianAz élelmiszertermelés lépésenként fejlődött ki azokból az előjelekből, amelyek már a vadászó-gyűjtögetőknél felbukkantak.
from those precursors of food production already practiced by hunter-gatherers, it developed stepwise.
HungarianPéldául a gyors pénzre vadászó, home shopping szélhámosok.
Hungarianszertermelőinek nagy részét alkotják, nem feltétlenül élnek jobban, mint a vadászó-gyűjtögetők.
herders, who constitute the great majority of the world's actual food producers, aren't necessarily better off than hunter-gatherers.
HungarianEnnek az az oka, hogy minden épkézláb vadászó-gyűjtögető kénytelen idejének nagy részét a táplálék megszerzésére fordítani.
That's because all able-bodied hunter-gatherers are obliged to devote much of their time to acquiring food.
HungarianA magyarázat másik része, hogy sem a földművesek, sem a vadászó-gyűjtögetők nem teljesen csupaszok, legalábbis átvitt értelemben nem.
The other part is that neither farmers nor hunter-gatherers are naked, at least not figuratively.
HungarianA Termékeny Félhold vadászó-gyűjtögető népeihez hasonlóan az új-guineaiak is önállóan alakították ki az élelmiszertermelést.
Like hunter-gatherers of the Fertile Crescent, those of New Guinea did evolve food production independently.