"vadállat" Englisch Übersetzung

HU

"vadállat" auf Englisch

EN

HU vadállat
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

volume_up
game {Subst.}
Az újságok pedig ügyet sem vetettek arra, hány vadállat halt meg a közelben hasonló ocsmány halállal, a rovaroktól az antilopig.
The news media hadn't even bothered to talk about the wild game that had died a similar, ugly death, everything from insects to antelope.

2. "átvitt is"

vadállat (auch: állat)
volume_up
beast {Subst.}
Mint egy vadállat... gondolta Gwenhwyfar, és rémülten simult a falhoz.
She thought, He is like a wild beast ... and edged against the wall in terror.
Egy csapdába esett vadállat elszántságával küzdött az életben maradásért.
He fought for survival with the passion of a beast in a trap.
- Nem engedélyezett, hogy vadállat jöjjön be a város falai közé - jelentette ki a tiszt.
It is illegal for the beast to be within the city walls, the officer replied.

Beispielsätze für "vadállat" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

HungarianStark föltekintett, és Yarrodot látta ott magasodni, bőszen, akár egy fújtató vadállat.
He saw that Yarrod had come out and was standing over him, looking like thunder.
HungarianRöviden beszámolok neki Kelly Rikerről, a verésekről, a vadállat férjről.
I do, however, have something else on my mind, and I show him a copy of the divorce.
HungarianVégül mégis csak érzéketlen vadállat mondta nyugodtan, s közben a szemembe nézett.
So you're just a brute after all, she said quietly, staring at me.
HungarianÚgy vicsorog rám, akár egy sebzett vadállat, és ez fölöttébb előnytelen színben tünteti fel.
He snarls this at me like a wounded animal, and in doing so comes across very badly.
Hungarian- A félhomályban Igraine látta, hogy Gorlois a foga fehérét mutatja, mint a vadállat.
By the dim lamp, Igraine saw Gorlois bare his teeth like an animal.
HungarianAz arany úgy szikrázik Jessie felé, mint barlang mélyéből egy vadállat szeme.
She sees the glimmer of gold like feral eyes far back in a cave.
HungarianMintha minden vadállat fehér kesztyűt viselne, és míves középnyugat-iowai angolt beszélne.
All wild animals wear white gloves and talk to each other in good Midwestern Iowa English.
HungarianEgy vadállat, nagyuram felelte Kalten , mégpedig a butábbik fajtából.
He's an animal, My Lord,' Kalten replied, 'and a very stupid one.
HungarianÚgy érezte magát, mint egy foszladozó kötéllel megkötözött, vérengző vadállat.
His temper was like a vicious animal on a frayed leash.
HungarianHogy Lanzing hogyan esett le, vagy miért, vagy hogy egy vadállat támadta-e meg, azt már nem deríthetjük ki.
How Lanzing fell, or why, or if some animal attacked, those things we can't know.
HungarianFölkapta és vízszintesen lengetni kezdte maga előtt, amikor a vadállat a torkának ugrott.
Floyt took it and whirled it out before him horizontally just as the creature sprang at his throat.
HungarianUlan Dhor úgy vicsorgott, mint egy vadállat, és kereste az áldozatát, kit ölhetne meg.
Ulan Dhor snarled like an animal and sought men to kill.
HungarianÚgy harcolt aztán, mint a vadállat, két rendőrnek kellett lefognia.
He came up fighting like an animal in the narrow hallway, and it took two officers to flatten him again.
HungarianHogy minden emberben ott rejtőzik a mélyben a vadállat.
The fact that a violent savage hid deep within every man and woman.
HungarianSok szenzációs koponya van köztetek, de túl sok az olyan, aki megveszekedett vadállat marad, amíg csak él.
Many of you are wonderful beyond belief, but too many others will always be bloody lunatics.
HungarianPróbáltak ráerőltetni egyet, de a fickó egy kibaszott vadállat.
Tried to get a pair on him, but the guy's fucking beserk.
HungarianEgy alkalommal vadállat üvöltése hallatszott a közeli bozótból, és Morgaine felkapta a fejét.
As the day went on, he knew of certainty that it was not the darkness of the woods that bore upon her heart.
HungarianÕrült, kegyetlen ember, és vadállat lesz belőle, amikor iszik.
He's crazy and he's mean and he's wild when he's drunk.
HungarianA szigeten pedig nincs semmiféle vadállat, amitől félni kell.
There aren't any beasts to be afraid of on this island.
HungarianKépzelheted, olyanok voltak, mint egy csapat vadállat!
You can't even imagine the positions we get ourselves into.