"tornyosul" Englisch Übersetzung

HU

"tornyosul" auf Englisch

HU tornyosul
volume_up
{Verb}

tornyosul (auch: emelkedik, felszáll, uralkodik)
It'd be towering over our heads.
Brys iszonyodva nézte, hogyan közeledik az edurok gonosz varázslata a Krédához, hogyan tornyosul a kicsi ember fölé.
Brys stared in horror as the foul sorcery of the Edur edged ever closer to the Ceda, towering over the small man.
Menjenek el bármelyik harmadik országba, mindenhol megtalálják az uniós nagykövetséget, amely ott tornyosul az összes tagállami követség felett.
Go to any third country and you will find an EU embassy that towers over any of the Member State legations.

Beispielsätze für "tornyosul" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

HungarianOlyasmibe nyertünk beavatást, ami fölébe tornyosul a földi várakozásoknak, ami maga az Isteni."
that rises above all earthly expectations, something that is purely Divine.'
HungarianKivéve pár igazságot, ami olyan nyilvánvalóan tornyosul előttünk.
Barring a few salient truths so painfully gleaned from the chaos.
HungarianBe kell vallanom, hogy a valószínű magyarázat elé pontosan annyi nehézség tornyosul, mint a valószínűtlen elé.
It must be confessed that the natural explana- tion offers almost as many difficulties as the other.
HungarianMegvilágították az ördög testét, amint fölé tornyosul, és gondosan visszahelyezte a követ a helyére.
They illuminated the body of the outcast devil, as she arched over him to reach the stone and set it back in place.
HungarianÁlmot látott az istennőről, látta az arcát, amint sötét-komoran, málló vonásokkal tornyosul a dzsungel zöldje fölé.
A dream of the goddess, the face of the goddess, looming black over the jungle green, brooding and eroded.
HungarianBrys iszonyodva nézte, hogyan közeledik az edurok gonosz varázslata a Krédához, hogyan tornyosul a kicsi ember fölé.
Brys stared in horror as the foul sorcery of the Edur edged ever closer to the Ceda, towering over the small man.
HungarianAnnak érdekében is meg kell ezt tennünk, hogy megbirkózzunk a recesszió kísértetével, amely első alkalommal tornyosul elénk.
We also need to do this in order to tackle the spectre of recession which is emerging for the first time.
HungarianMenjenek el bármelyik harmadik országba, mindenhol megtalálják az uniós nagykövetséget, amely ott tornyosul az összes tagállami követség felett.
Go to any third country and you will find an EU embassy that towers over any of the Member State legations.
HungarianA fejünk fölé tornyosul.
HungarianFelnézett a homlokáról szemébe hulló verejtékcseppeken át, és látta, hogy az egyszemű Szerengál fölé tornyosul, s diadalmasan elvigyorodik a közelgő győzelem láttán.
He looked up through sweat-stinging eyes, and saw the one-eyed Seregahl towering directly over him, teeth bared in triumph.
Hungarian- Megfordult, és megölelte Morgaine-t, és Gwenhwyfar látta, hogy Morgaine elvész a nagydarab asszony ölelésében, hogy Morgause a húga fölé tornyosul...
She turned to embrace Morgaine, and Gwenhwyfar saw that Morgaine was lost in the bigger woman's embrace, that Morgause towered over her ...
Hungarianponton fájdalmas kérdések sokasága tornyosul.
. Christianity was the vampire of the imperium Romanum,-- overnight it destroyed the vast achievement of the Romans: the conquest of the soil for a great culture that could await its time.
HungarianÉpp idejében pillantott fel, hogy lássa, amint egy hatalmas, vörös ördög Phaeldara fölé tornyosul, egy harci villával az egyik, és egy tüskés ostorral a másik kezében.
He glared up at that dark magic in time to see a huge, ruby-red devil stride out of it, fork in one hand and barbed whip in the other, to loom over Phaeldara, foremost of the regals.