"túl drága" Englisch Übersetzung

HU

"túl drága" auf Englisch

HU túl drága
volume_up
{Adjektiv}

túl drága
A "Szép lovacskám" először egy túl drága és (szerény véleményem szerint) túlcsicsázott kiadásban jelent meg a Whitney Museum gondozásában.
'My Pretty Pony' was originally published in an overpriced (and overdesigned, in my humble opinion) edition produced by the Whitney Museum.
Némi alkudozás után a tünde végül megszerezte egy túl drága, rosszul fűtött oszlopház huszadik emeletén lévő lakás címét.
Several rounds of haggling later, the elf was in possession of the access code to an over-priced, underheated flat on the twentieth story of a pillar high-rise.

Ähnliche Übersetzungen für "túl drága" auf Englisch

túl Adverb
túl Postposition
English
drága Adjektiv

Beispielsätze für "túl drága" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

HungarianHallottam, hogy Danebury Head nagyon kellemes, és nem túl drága mondta Marple kisasszony.
She said, I've heard it's very pleasant at Danebury Head and not very expensive.
HungarianA schengeni vízum, amely 60 euróba kerül, sok fehérorosz számára túl drága mulatság.
The Schengen visa, which costs EUR 60, is too expensive a treat for many Belarusians.
Hungarian- És hozzon hozzá egy üveg jó minőségű, de nem túl drága vörösbort!
And shall we not also crack a bottle of good but inexpensive red wine?
Hungarian- Mire kiépítjük az ügynökséget akkorára, hogy eladhassuk, a déli partvidék már túl drága lesz.
By the time we build the agency big enough to sell, the southern coast will be too expensive.
HungarianJapán márka volt, iható, és nem túl drága és vélhetően éppúgy butított, mint a többi.
It was a Japanese brand, drinkable, not overly expensive, and when you got down to it, booze was booze, wasn't it?
HungarianDe túl nehéz és drága volt ahhoz, hogy nagy formákat hozzak létre.
But to make large forms was too heavy and expensive.
HungarianAz ezekben előállított villamos áram egyszerűen túl drága.
The power they produce is simply too expensive.
HungarianÁm most túl drága volt az idő az önkívülethez.
But time was too precious to indulge in any trances now.
HungarianHallották az indokokat - nem gyakorlatias, túl drága, és a juhtenyésztők egész egyszerűen nem fogadják el.
You have heard the reasons - it is not practical, it is too costly and sheep farmers quite simply will not wear it.
HungarianA telefonban lévőn kívül négy mikrofon volt a Bogárban, nem túl drága, de azért jól működő készülékek.
In addition to the phone, there were four mikes in the Beetle, most of them of little value but operational nonetheless.
HungarianEz a hely nem túl drága mondta Tuppence.
This place seems quite reasonable, said Tuppence.
HungarianSikoltott volna, de túl drága volt a levegője.
He wanted to scream, but air was very dear.
HungarianEmberek, akik úgy hiszik, hogy az emberi élet túl fontos, túl értékes, és túl drága ahhoz, hogy a félelem irányítsa.
People who believe that human life is absolutely too important, too valuable, and too precious to be controlled by fear.
HungarianAzt mondtam, hogy szívesen kipróbálnám a Sárgaszínű Lovat, de azt sem tudom, hogyan fogjak hozzá, és félek, túl drága.
Said I'd a good mind to try the Pale Horse, but I didn't really know how to set about it, and would it be terribly expensive?
HungarianAz élet túl drága ahhoz, hogy kockára tegyük.
HungarianTúl drága árat kéne érte fizetnem.
HungarianNem panaszkodhatunk arra, hogy a benzin túl drága, amikor lehetővé tesszük a gépjárműiparnak, hogy gázzabáló járműveket állítson elő.
We cannot complain about petrol being too expensive, yet at the same time allow the car industry to build gas-guzzling vehicles.
HungarianTe túl drága vagy, Stella.
HungarianHuszonöt dolcsi túl drága?
HungarianMost mind a jobb-, mind a baloldalról olyan hangokat hallok, mint "máshogy akartuk”, "túl drága lehet”, vagy "nekünk nem tetszik”.
Now I can hear people on the left and right saying such things as, 'we wanted it differently,' 'it might be too expensive,' or 'we do not like it'.