"tövises" Englisch Übersetzung

HU

"tövises" auf Englisch

EN
EN

HU tövises
volume_up
{Adjektiv}

tövises (auch: nehéz, bonyolult, tüskés)
volume_up
thorny {Adj.}
Elméje megtört, mint a rózsa tövises szára.
Her mind was broken like the stem of a thorny rose.
A lapát nyelére támaszkodva végigpásztázott tekintetével a szubtrópusi őserdő édes illatú cédrusain és tövises babérfáin.
He leaned on his shovel, squinting at the semitropical forest around himsweet-smelling cedars, thorny laurel trees.
David felkapaszkodott a partra, aztán megállt odafönt, a szúró tövises bokrok sora előtt, hogy az utolsó néhány centiméteren fölsegítse öccsét.
David scrambled up the bank, pausing before the thorny barrier at the top to hoist his brother the final few feet.

Beispielsätze für "tövises" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

HungarianKiáltotta Surth, aztán a kékes robbanás berepítette egy tövises bokor alá.
The world burst bright blue again, tumbling Surth back head-over-heels into a tanglethorn bush, this time.
HungarianÉs abban mászkáltak a sziklákon és a tövises bokrok és bozót között!
For climbing about over rocks and in gorse and heather.
HungarianEz tövises kérdés volt egyetemek, feltárások, régiségek tulajdonjoga , most nem is akartam foglalkozni vele.
It was a tangled question, this matter of universities and digs and claims to antiquities, and I was in no mood for it just then.
HungarianMélyen alatta, a száraz és töredezett ördögszekér darabjai és a tövises rekettye szúrós csomói közt egy kövér egér bukkant fel.
Far below, among pieces of dried and broken tumbleweed, between spiny clumps of gorse, a fat mouse broke cover.
HungarianZúdult is rájuk rögtön a fekete hullám; bokrokon-köveken át hömpölygött az elf lándzsák tövises torlaszáig.
It came almost at once, the wave of struggling dark forms clawing their way over scrub and stone to tear at the hedge of Elven spears.
HungarianHogyha azonban ez a nagyon furcsa szerzet a nyomába akart volna eredni, először keresztül kellett volna verekednie magát a tövises ágak rengetegén.
But if this very strange person was going to come after her, he would have to get through a tangle of briars first.