"szűkösen" Englisch Übersetzung

HU

"szűkösen" auf Englisch

HU szűkösen
volume_up
{Adverb}

szűkösen (auch: alig, éppen csak, éppen hogy, hiányosan)
volume_up
barely {Adv.}
A sziget ilyen sok ember eltartására is képes lett volna igaz, szűkösen.
The island could have supported that many individuals -- just barely.
szűkösen (auch: aljasul, galádul, kicsinyesen, fukarul)
volume_up
meanly {Adv.}
szűkösen (auch: alig, hiányosan, gyéren)
szűkösen (auch: alig, hiányosan, szűken, gyéren)

Beispielsätze für "szűkösen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

HungarianAz európai szolidaritást csak nagy nehézséggel és igen szűkösen sikerül kimutatni.
European solidarity is being shown with difficulty and sparingly.
HungarianMár jó hat nap telt el azóta, hogy kiszámította, a tartalék szűkösen ha három hétre elég.
Six days or more had passed since he reckoned that they had only a bare supply for three weeks.
HungarianAz eltérés oka az, hogy az igényekhez képest szűkösen állnak rendelkezésre átültethető szervek.
This discrepancy is the result of a shortage of organs for transplantation in comparison to need.
HungarianA gabona szűkösen is csak egy napra elegendő.
These horses cannot force drifts like these and go hungry too.
Hungarian- Megnézték, mennyi tündeostyájuk maradt: talán ha öt napra szűkösen elegendő morzsa, ennyi volt az egész.
They looked at what remained of the elven-cakes: broken fragments for about five meagre days, that was all.
HungarianVégül, de nem utolsósorban, harmadik felvetésem az lenne, hogy a pénz igen szűkösen áll rendelkezésre ezekben a nehéz gazdasági időkben.
Last but not least, my third point is that money is tight in these difficult economic times.
HungarianEleinte egy kicsit szűkösen lesznek.
HungarianE célok eléréséhez azonban megfelelő kutatás-fejlesztési finanszírozásra van szükség, amely eddig csak szűkösen állt rendelkezésre.
If we are to achieve these objectives, however, we need adequate funding for research and development, which has been scarce until now.
HungarianAz nyilvánvaló, hogy szűkösen állnak rendelkezésre fosszilis tüzelőanyagok, amit az áraik is tükröznek, és ez a fogyasztás csökkentését teszi szükségessé.
What is clear is that the scarcity of fossil fuels, as reflected in their prices, requires a reduction in consumption.
Hungarian- Szűkösen - mondta Trufa.
Hungarianszűkösen kimér vmit vkinek
HungarianAz biztos, hogy itt nem találnak elegendő emberi áldozatot, hogy meghízzanak rajtuk, és a Világszíve-síkon, a vadászterületükön vad is szűkösen akad.
There were certainly not enough human victims to keep them fat, and there was little game on the Plain of Worldheart where they ranged.
HungarianMegkérném, hogy még dolgozzanak a kérdésen, és végezzenek több kutatást annak érdekében, hogy egyéb alternatívákat találjon e szűkösen rendelkezésre álló alapanyag helyett.
May I therefore ask that you increase your efforts and that you carry out more research in order to find alternatives for this scarce material.
HungarianE készülékek - televíziók, mobiltelefonok és háztartási cikkek - mindegyike az esetenként szűkösen rendelkezésre álló nyersanyagok pazarlását is eredményezi.
All of these appliances - computers, televisions, mobile phones and household appliances - also result in the wastage of what are at times scarce raw materials.