"sarkall" Englisch Übersetzung

HU

"sarkall" auf Englisch

HU sarkall
volume_up
{Verb}

Beispielsätze für "sarkall" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

HungarianMindennek negatív hatása van a tömegekre, kétségbeeséshez vezet és lázadásra sarkall.
All this is having a negative effect on the people, leading to despair and inciting revolt.
HungarianRemélem, hogy legalább ez a válságidőszak arra sarkall bennünket, hogy tanuljunk és fejlődjünk.
I hope that, at the very least, this time of crisis will make us learn and progress.
HungarianAz empátia tehát az, ami másokkal való kapcsolatteremtésre sarkall.
So it's empathy that makes us connect to other people.
HungarianA saját biztonságunk féltése gyakran arra sarkall, hogy hamis biztonságérzetet teremtő stratégiákat fogadjunk el.
Fear for our own security often causes us to adopt strategies that create a false sense of security.
HungarianMeglátásom szerint ez csak pénzkidobásra sarkall.
The way I see it, this is an invitation to waste money.
HungarianEz ijesztően magas szám, ami arra sarkall, hogy megtegyük a biológiai sokféleség védelméhez szükséges lépéseket.
This is a frightening figure which calls upon us to take appropriate action to defend and protect biodiversity.
HungarianA lisszaboni stratégia is gyorsaságra sarkall.
HungarianA felfokozott fenyegetés réme olyan politikai intézkedésekre sarkall, amelyek a politikai prioritások egyoldalú felfogását eredményezik.
An exaggerated threat will trigger policy measures which lead to a skewed view of political priorities.
HungarianNemcsak az emberi méltósággal kapcsolatos felfogásunk, humanista gyökereink és igazságérzetünk sarkall erre, de saját érdekeink is.
This is not only because of our concept of dignity, humanist roots and sense of justice, but also because of our own interests.