"mozgat" Englisch Übersetzung

HU

"mozgat" auf Englisch

HU mozgat
volume_up
{Verb}

Jesse nagy álmélkodással nézte, ahogy az öregember tárgyakat mozgat az asztalon, anélkül, hogy hozzájuk érne.
And to Jesse's utter amazement, he managed to move several objects on the table without touching them.
It knows how much it's moving.
mozgat (auch: izgat, lelkesít, kever, moccan)

Beispielsätze für "mozgat" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

HungarianEz különféle feszültségekhez vezet, különféle igen aggasztó folyamatokat mozgat.
This is producing all sorts of tensions, all sorts of dynamics that are deeply disturbing.
HungarianFelkapták, mint egy marionett figurát, akit egy láthatatlan bábjátékos mozgat.
He was jerked erect, as though he were a marionette controlled by a mysterious puppeteer.
HungarianTekintettel arra, milyen mély érzelmeket mozgat meg a téma, lenyűgöző, hogy ilyen objektív módon tudtuk ezt lefolytatni.
With an emotional issue such as this, it is amazing that we are doing this so objectively.
HungarianMa ez a - ragadozáshoz hasonlítható - folyamat több tízmillió eurót mozgat meg, és tönkreteszi az új tagállamokat.
Today, that predatory procedure runs to tens of millions of euros and is ruining new Member States.
HungarianÚgy tűnik, ma este viszont ön mozgat mindent.
At this moment, it is you who are setting the tone.
HungarianOlyan egyforma volt a mozgásuk, hogy az ember azt hitte volna, nagy automaták, amelyeket egy központi gépezet mozgat.
So similar were their movements, one would have thought they were grand automatons operated by a central system.
HungarianTudja, hogy mennyire mozgat meg.
HungarianA kérdés csak az: meghalt-e valahol útközben ez a fiú, és afféle robotemberré változott, akit csak a pénz mozgat, vagy emlékszik-e még a népére, amelyből kiemelkedett.
The question is, Did that boy die somewhere along the road, to become an automaton, triggered only by wealth?
HungarianÕ mozgat mindent.
HungarianHa Furulya tényleg képes befolyásolni az időt, esetleg azt is meg tudja tenni, hogy hihetetlen távolságokból embereket mozgat meg, hogy a legjobb időben a legjobb helyen tartózkodjanak?
If Flute indeed could tamper with time, could she also reach out over tremendous distances to draw in people they needed at precisely the right moment?