"keresztben" Englisch Übersetzung

HU

"keresztben" auf Englisch

HU keresztben
volume_up
{Substantiv}

keresztben (auch: evezőspad, haránt, ülés, kereszttartó)
volume_up
thwart {Subst.}
keresztben (auch: veszekedés, gát, akadály, sorompó)
volume_up
traverse {Subst.}

Beispielsätze für "keresztben" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

HungarianA hátán egy csőszájfékes SAW-gépfegyver volt keresztben átvetve, csövével lefelé.
A SAW assault gun equipped with a flash suppressor was slung muzzle-down over his back.
HungarianAz autó kicsúszott a padkára, végül egy jelöletlen földút előtt keresztben megállt.
The car slewed onto the soft shoulder, and she came to a stop near an unmarked dirt road.
HungarianIsiguro leült a padlóra, és keresztben összefonta a lábát maga előtt.
Ishiguro sat down on the floor with his legs crossed before him.
HungarianA hajó hosszában nagyjából huszonöt kilométer lehetett, keresztben tíz.
The ship was twenty-five kilometres long and ten wide.
HungarianCsákány meg rövid nyelű ásó feküdt keresztben az alján.
He had a good idea of what he would find, and he wasn't disappointed.
HungarianFogba nyilalló rezgés jelezte, hogy a kerekek ismét beletaláltak a keréknyomba, csak ez alkalommal keresztben.
There was a 'udden'ng vibration as the wheels found the ruts again, only crosswise this time.
HungarianEgy kékesfehér pont haladt át előtte keresztben, egy tudósító hajója, olyan apró, hogy éppen csak látni lehetett.
A blue-white point crossed in front of it, a newsman's shit, a candle so tiny as to be barely visible.
HungarianAz elgondolás az, használhatunk elektromágneseket az elektronoknak a pályájukhoz viszonyítva keresztben történő rögzítésére.
The idea is that you can use electromagnets to oscillate the electrons crosswise to their path.
HungarianA keresztben egy apró, nagyon ősi fadarab volt.
Inside the cross was a sliver of extremely aged wood.
HungarianÉs figyelje meg folytatta , hogy amikor ezt a felbecsülhetetlen értékű tájékoztatást adtam, szintén keresztben voltak az ujjaim!
And please note, he went on, that when I gave you that priceless piece of information, my fingers were crossed.
HungarianEgy másik keresztben a mosdóban.
HungarianMegdörzsölte a két bankjegyet a tenyerében, megfújta, hosszában és keresztben összehajtotta, és begyömöszölte bricsesze órazsebébe.
He rubbed the two dollar bills between his palms, blew on them, folded them longways and wideways and tucked them in the watch pocket of his breeches.
Hungariankeresztben áll a szeme
HungarianA botot állandóan keresztben tartotta maga előtt, leszorította a hídra abban a reményben, hogy akármilyen apró súrlódás is segít fékezni csúszását.
The staff she kept crossways in front of her, forcing it downward against the substance of the bridge in hope that whatever small bit of extra friction was thus generated would help slow her descent.
HungarianAztán lenézett a lábukra, mert az ember szeme az ilyeneknek mindig a lábán akad meg, olyan szűk cipőt viselnek, ha lehúzzák, látni, hogy keresztben áll a lábuk hüvelykujja.
Then he looked down at their feet, as you always look at the feet of such people, since they wear their shoes too tight, and when you take the shoes off them you see their hammer-toes.