"kő" Englisch Übersetzung

HU

"kő" auf Englisch

volume_up
{Subst.}
volume_up
kő- {Subst.}
EN
EN

HU
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

(auch: akadály, szikla, szirt, ékszer)
volume_up
rock {Subst.}
A elsuhant az albínó nyaka mellett, élesen megfordult és megkerülte a nyakát.
The rock passed behind the albino's neck, turned sharply and circled his throat.
Olyan hang volt, mintha egy valami fát ért volna, aztán téglának csapódott.
It sounded like a rock landing on wooden decking and rattling around next to the brick.
A hangos csattanással vágódott le a zemochi sisakjáról.
The rock he had thrown bounced off the soldier's helmet with a loud clang.
(auch: golyó, mag, tojás, epekő)
volume_up
stone {Subst.}
Téglalap alakú medencében vízililiomok, az egyik levélen hatalmas kővarangy.
There was an oblong pool with stone, waterlilies in it and a big stone bullfrog sitting on one of the leaves.
Nyakkendőtűjében kisebbfajta alma nagyságú zöld virított.
The green stone in his stickpin was not quite as large as an apple.
és sötét vályogépületek sorakoztak útja mentén, szokatlanul jó állapotban.
The buildings were framed of stone and dark mortar and seemed in uncommonly good preservation.

2. "órában"

(auch: ékkő, ékszer)
volume_up
jewel {Subst.}

3. Medizin: "epe, vese"

volume_up
calculus {Subst.} (calculi)

Beispielsätze für "kő" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

HungarianA két madár egyszerre zárta össze szárnyát; akár a , zuhantak le a magasból.
The birds closed their wings simultaneously, fell from the heights like stones.
HungarianNem olvastátok az Írást: A , melyet az építők elvetettek, szegletkővé lett.
And he wore no clothes: neither did he abide in a house, but in the sepulchres.
HungarianRendben, akkor már képes megváltoztatni a testét a hatalmának segítségével.
Right, then; he knew how to change shape by calling on the powers of the gem.
HungarianKövekkel vagy nélkül itt leszek melletted, hogy együtt menjünk le a Katlanba.
With or without the Elfstones, I will be with you to go into the Hollows.
HungarianVigye a holdat közelebb a Földhöz, és az a két egyszerűen el fog lebegni egymástól.
Bring the moon close enough to Earth, and those two rocks would simply float away.
HungarianHadd nézzem nyúlt Valentine a után, de a nő visszahőkölt, s elhúzódott.
Let me see it, Valentine said, and reached for it, but she flinched and drew away.
HungarianMost már Elminster pörgött a sötét belsejében, végigszáguldva annak ívein.
He was spiraling around its dark interior, now, racing along the inside of its curves.
HungarianA negyediken ez állt: A nem ad táplálékot, sőt a homok sem oltja szomjúságod.
With irrational persistence, the couple spent four more quarters in pursuit of an answer.
HungarianAzt hiszed, hogy a birtoklása jogot ad neked az Alastrarra család feletti uralomra?
Think ye that possession of it gives ye rightful command over the kin of Alastrarra?
HungarianHozzászokott a tapintásához a nyers, száraz kövek halálos tapintásához.
He was used to the feel of stones was deathly used to the feel of rough, dry stones.
HungarianÁm az Ildatch nyilvánvaló szándékkal, sokatmondóan célozgat a képességeire.
But the Ildatch makes deliberate and purposeful reference to its capabilities, it seems.
HungarianAz ezekkel való folyamatos érintkezés során végleg megtisztul a .
With the scalpel he pointed to the feature of the bug that he had just describe
HungarianTekintete olyan kemény és zavaros volt, mint a jáde-, és egyik szemhéja rángatózott.
His eyes were hard and cloudy as jade, and one of the lids was twitching.
HungarianNagy esett le a szívéről, amikor a fegyvert a szokott helyén találta.
But exhaling sharply, she saw that the handgun was where he always kept it.
HungarianHárom szürke alkotott boltívet Simon feje fölött néhány centivel.
Three gray stones formed an arch which topped Simon's head by a few scant inches.
HungarianVonalas füzetlapba csomagolt az, a füzetlapot gumipánt szorítja a kőre.
One part of her mind, not quite coherent, told her to be very careful-it might be a bomb.
HungarianRáadásul Azoun vadonatúj mellszobra díszelgett az egyik sarokban.
There was a new and stonily regal bust of Azoun standings in one comer, too.
HungarianLátja, ami magának élmény az nekem és az emberemnek is, nagyon ...
You see, when you have the experience me and my men have, it's quite easy...
HungarianItt pedig Ko Li vezérőrnagy, a három-nulla-kettes páncéloshadosztály parancsnoka.
This is Major General Ge Li, commanding Three-On-Second Ar­mored.
HungarianMindenféle fajtával és minőséggel és nem úgy volt, mint most, amikor a fele tiszta meg pala.
All kinds and qualities--and not all stones and slates like what we get nowadays.