"jelzőfény" Englisch Übersetzung

HU

"jelzőfény" auf Englisch

HU jelzőfény
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

volume_up
flare {Subst.}
Plusz, öt a sajátomból... és egy pár rózsapatron... meg egy jelzőfény.
Plus, you know, five of my own... and a couple of cherry bombs... a road flare.
- A kamraajtó nyitva - jelentette Elliott, amikor a feje felett felvillant a sárga jelzőfény.
Bay doors are open, Elliott announced as a large yello, BOMB DOORS OPEN light flared on the forward instrume panel.
A jelzőfény magasra szállt, szikrákat és csóvát vetve a levegőbe, majd nagy csattanással ért földet, és majdnem teljesen kialudt.
The ceiling was high, and the beacon whupp-whupp-whupped end over end quite vigorously, trailing sparks and flame, to bounce with a flare of fire that sank immediately down to a few fitful flames.
jelzőfény (auch: fény, láng, lobogó tűz, ragyogó fény)
volume_up
blaze {Subst.}
jelzőfény (auch: pillanat, villanás, zseblámpa, fényjelzés)
volume_up
flash {Subst.}
A Medusa teherhajó kapitányának támadt egy bizonytalan érzése, amikor a hajóorr jobb oldalán felvillant a sötétben a jelzőfény.
The captain of the cargo ship Medusa felt uneasy about the signal light flashing from the darkness off his starboard bow.

2. Nautik

jelzőfény (auch: jelzőtűz, jelzőtűztorony, péce, jel)
volume_up
beacon {Subst.}
A jelzőfény magasra szállt, szikrákat és csóvát vetve a levegőbe, majd nagy csattanással ért földet, és majdnem teljesen kialudt.
The ceiling was high, and the beacon whupp-whupp-whupped end over end quite vigorously, trailing sparks and flame, to bounce with a flare of fire that sank immediately down to a few fitful flames.
jelzőfény (auch: irányfény, világítótorony)

Beispielsätze für "jelzőfény" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

HungarianA gép élettelen volt, a kis jelzőfény az alján nem világított.
The machine was lifeless; the little tell-tale light on the base was off.
HungarianA két navigátor között idegesen villogni kezdett a jelzőfény.
The large red lig between the two navigators began to blink furiously.
Hungarian- A kamraajtó nyitva - jelentette Elliott, amikor a feje felett felvillant a sárga jelzőfény.
Bay doors are open, Elliott announced as a large yello, BOMB DOORS OPEN light flared on the forward instrume panel.
Hungarian- Ha a beszélgetésünkbe belehallgatnak, jelzőfény villog rajta.
If the line is tapped, a small light goes on.
HungarianA vörös jelzőfény üdvözlésképpen megvillant, miközben a robot kamerája feléjük fordult, hogy kövesse a belépésüket.
A red telltale winked several times in greeting as its camera eye swiveled to track the motion of their entrance.
HungarianA Medusa teherhajó kapitányának támadt egy bizonytalan érzése, amikor a hajóorr jobb oldalán felvillant a sötétben a jelzőfény.
The captain of the cargo ship Medusa felt uneasy about the signal light flashing from the darkness off his starboard bow.
HungarianEz itt a jelzőfény.
HungarianElsiettem az üres recepciós pult mellett, s egy lengőajtón keresztül egy folyosóra jutottam, melyet csupán egy jelzőfény és egy pirosan pislákoló KIJÁRAT felirat világított meg.
I hurried past the unmanned information desk and went through a swinging door into a corridor lighted by an emergency lamp and red exit signs.