"játszma" Englisch Übersetzung

HU

"játszma" auf Englisch

EN

HU játszma
volume_up
{Substantiv}

volume_up
game {Subst.}
Lehet, hogy a lejátszandó játszma győzelem és vereség nélkül végződik?
Suppose the game they were playing ended without defeat or victory on either side?
A játékmester bejelentette, hogy hamarosan új játszma veszi kezdetét.
The game lord announced that a new round was about to begin.
A mentesítés valóban egy intézményközi játszma lenne, ahogy azt korábban is állították?
Is discharge an interinstitutional game, as has been said in the past?
volume_up
set {Subst.}

Beispielsätze für "játszma" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

HungarianNem tűrhetjük, hogy Európa egy cinikus hatalmi játszma vétlen áldozata legyen.
We cannot allow Europe to be an innocent victim of a cynical power play.
Hungarian(vagy használja a megfelelő menüpontot a kilépéshez vagy a játszma folytatásához)
(or use the corresponding menu entry to leave or continue the match)
HungarianBelátta, hogy az egész kockázatos játszma megoldását Ywain jelenti.
He had realized that Ywain was the keystone of his whole desperate gamble.
HungarianMint a legutóbbi játszma második legjobb játékosát, Nicosar őfelségét emelték a trónra.
As second-best player during the last games, Our Worship Nicosar was elevated to the throne.
HungarianA játszma nem volt túl érdekes, a végeredmény már senki előtt nem lehetett kétséges.
The hand wasn't very interesting - the conclusion was inevitable.
HungarianA németek sorsa kezdett rosszra fordulni, a játszma a végéhez közeledett.
Towards the end of the European war I took off north, into Poland.
HungarianAztán visszajött, ismét leült, és nézte, hogy áll a játszma.
Then he came back and sat down again and looked at what we had in the way of cards.
HungarianEz egy igen bonyolult játszma, ezt nem volt szabad figyelmen kívül hagyniuk.
This was the most complex of games, Tawney reminded himself.
HungarianAkkor mit szólna egy játszma elektromágneses golfhoz a St. Andrew'sban?
Then what about a round of Electro-magnetic Golf at St. Andrew's?
HungarianNos, akár csapda volt, akár nem, a pasasnak ott kellett lennie a metrón, hogy a játszma tovább folytatódjon.
He wrenched his mind away from the irrelevancies, entertaining though they might be.
HungarianGurgeh a papra nézett, aztán Flere-Imsahóra, akit a játszma után beengedtek a terembe.
Gurgeh looked at the priest, then at Flere-Imsaho, who'd been allowed into the hall once the play had ended.
HungarianKövetkező játszma, négy agyag a kezdés, kérem tegyék meg tétjeiket.
Next round, four ceramics to open, ante up into the pot.
HungarianA játszma végén holtan találják a tűznél ülő embert.
At the end of the evening the man by the fire is found dead.
Hungarian...két játszma gátgolfot még sötétedés előtt.
... two rounds of Obstacle Golf to get through before dark.
HungarianKörülbelül másfél-két játszma idejéig lehettünk távol.
We was gone about an inning and a half, maybe two.
HungarianRöviden szólva, ez egyfajta jutalmazás-büntetés játszma.
In short, it is a carrot-and-stick situation.
HungarianKezdenek érdekessé válni a dolgok, gondolta, s azon tűnődött, mi történik legközelebb, hiszen a játszma megkezdődött.
This is where things get interesting, he thought, wondering what would happen next, now that the games had begun.
HungarianAttól tartok ez nehéz játszma lesz.
I fear this is going to be a difficult one to play.
HungarianNem, ahhoz már túlságosan veszélyessé vált a játszma, így hát most ott bandukolt a félelmetes járdán és várta, hogy feltűnjön társa is.
So he walked along the dreary sidewalk, waiting for his handler to show up for the clandestine meet.
HungarianÉszrevételezné-e a Tanács a játszma jelenlegi állását a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársasággal való tárgyalásokon?
Can the Council comment on the current state of play in the negotiations with the Former Yugoslav Republic of Macedonia?