"ingó" Englisch Übersetzung


Meintest du go, to go
HU

"ingó" auf Englisch

HU ingó
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

ingó (auch: laza, lebegő, , erkölcstelen)
volume_up
loose {Adj.}

2. "vagyon"

Fogyasztási cikk minden ingó dolog (testi tárgy), kivéve:
Consumer goods are defined as any tangible movable item, with the exception of:

Beispielsätze für "ingó" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

HungarianA férfi megnyomott egy gombot, és láng csapott a hánykolódó, ingó léghajóra.
He pressed a button, and a lance of flame jetted toward the tossing, swaying zeppelin.
HungarianA lámpa ingó-lengő fényében onnan, az asszony felől, mintha hangtalan jajgatás hallatszanék...
With the wavering of the lamp he seemed to hear her voiceless screams.
HungarianKiment ismét az utcára és elégedett mosollyal az arcán, kissé túlzottan ingó járással elindult a járdán.
She came out of the post office weaving from side to side of the pavement and smiling to herself.
HungarianHanem ez az ingó-lengő öregasszony úgy száguldott, minta szél!
But that oscillating old woman could go like the wind!
HungarianAz ingó reflektorfényben mintha megrendült volna az egész világ, még a hegyoldal fekete sziklái is.
The floodlights swung in the wind, so that nothing seemed steady, not even the black rocks of the mountainside.
HungarianMary megszédült, s erről nem csak az ingó, vergődő, alélt ágak tehettek, melyek közé befészkelte magát.
She felt dizzy, and it wasn't only the swaying and rising and falling of the branches she was wedged among.
HungarianLátomásos fiú, szélben ingó nádszál...
-I do not think he is the stuff of which kings are made.
Hungarian- Azzal lerántotta Garpot az ingó ágyra.
HungarianVolt egy unokatestvére, aki használt autókkal kereskedett, és három évre a börtönben kötött ki, amiért többszörösen elzálogosította a cég ingó vagyonát.
He had a cousin who sold used cars and got himself sent away for three years for double and triple mortgaging his inventory.
HungarianMásodszor, gratulálok Ingo Friedrichnek és köszönöm, hogy felvállalta a jelentést, és remélhetőleg ma délután eléri annak sikeres lezárását.
Number two: we congratulate Ingo Friedrich and thank him for taking over the report and, hopefully, bringing it to a good end this afternoon.
HungarianKértem tőle egyszer valami szöveget, legott belekotort egy súlyra és nagyságra való tekintet nélkül egymásra hányt, veszedelmesen ingó kézirattoronyba.
I asked him for some text or other, and he rummaged through the papers on his desk, where there was a heap of manuscripts perilously piled one on top of the other, with no concern for weight or size.