"húzás" Englisch Übersetzung

HU

"húzás" auf Englisch

HU húzás
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

volume_up
drag {Subst.}
Félellipszoid rajzolásához húzás közben tartsa lenyomva a Shift billentyűt.
To draw a one half of a spheroid, hold down Shift while you drag.
Lekerekített téglalap rajzolásához húzás közben tartsa lenyomva a Shift billentyűt.
To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.
Lekerekített négyzet rajzolásához húzás közben tartsa lenyomva a Shift billentyűt.
To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.
volume_up
draw {Subst.}
Félellipszoid rajzolásához húzás közben tartsa lenyomva a Shift billentyűt.
To draw a one half of a spheroid, hold down Shift while you drag.
Lekerekített téglalap rajzolásához húzás közben tartsa lenyomva a Shift billentyűt.
To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.
Lekerekített négyzet rajzolásához húzás közben tartsa lenyomva a Shift billentyűt.
To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.
húzás (auch: csökkentés, csapás, ütés, pofon)
volume_up
cut {Subst.}
húzás (auch: huzat, vonszolás, korty, csapolás)
volume_up
draught {Subst.}
húzás (auch: nyitó lépés)
volume_up
gambit {Subst.}
húzás (auch: akadály, hurok, nehézség, gikszer)
volume_up
hitch {Subst.}
húzás (auch: elfoglaltság, időtöltés)
volume_up
ploy {Subst.}
húzás (auch: előny, fölény, fortély, vonzás)
volume_up
pull {Subst.}
Amikor a húzás végre elég erős lett, a csőbe került vagy tíz patkány, és minden eldugult.
Once the pull got strong enough in went a rat, or ten, plugging things up.
It's that pull - that attraction it has.
First, a pull in my ankles.
Ezzel egy időben ragyogó fény emelkedett föl a Roadmaster padlójáról, a csomagtartó döngve kinyílt, és megkezdődött az igazi húzás.
As it did, a brilliant purple flash rose up from where the Roadmaster's floorboards had been, the trunk banged open, and the real pulling began.
volume_up
tug {Subst.}

2. "szamárköhögésben"

Beispielsätze für "húzás" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

HungarianAztán egy lassúbb húzás a kvantum- fekete lyukkal, és a hajó egyszerűen eltűnik.
Then a slower pass with the quantum black hole, and the ship simply disappears.
HungarianCsak egy finom Pár Bajnok-féle húzás, csak hogy aktiválódjon a vörös tüzelőfény.
Just a tiny Gun Stroker squeeze; enough to activate the red firing light.
HungarianEz jó húzás volt Olegtől, gondolta Reilly, álcának használni őt a megfigyeléshez.
Oleg was smart, Reilly thought, using him as camouflage for his discreet surveillance.
HungarianGyáva, botor húzás! mondta Merrick olyan halkan, mintha Lidérc fülébe sugdosna.
Cowardly, foolish trick, said Merrick under her breath, as if she were whispering in his ear.
HungarianEz nagyon ravasz húzás volt, felség jegyezte meg Talen a távozásuk után.
That was very, very slick, Your Majesty,' Talen said after they had left.
Hungarian- Nyomja le a Shift-et húzás közben a görbület egyenes szakaszon való kijelöléséhez.
- Press Shift while dragging to change the curve in a straight line.
Hungarian-Finom húzás volt, Watson, nagyon finom húzás! - mondta, és belecsípett a karomba.
A long shot, Watson; a very long shot, said he, pinching my arm.
HungarianEz a kémkedés ügyes húzás volt, Tay csodálta Vree vakmerőségét, amellyel elkövette.
The theft was a clever piece of work, and Tay admired the other man's audacity in committing it.
HungarianOkos politikai húzás volt, de Semrin valószínűleg nagy árat fog fizetni ezért ha nem elég óvatos.
It's a clever political move, but Semrin may pay for it, if he isn't careful.
HungarianNagyon okos húzás volt, hogy a szigetekre repült, és találkozott velük.
Hying into the islands to meet with them was a very astute move.''
HungarianAzt hiszem Ahogy végiggondoltam a dolgot, ez tényleg jó húzás volt.
That takes -- When I thought about it, it was actually a good move.
Hungarian- Nyomja le a Ctrl-t húzás közben az előző Bezier-vektor kijelöléséhez.
- Press Ctrl while dragging to edit the previous bezier vector.
HungarianAz emelkedés jó húzás volt, nem így a csalik kilövése.
Her circular hull wallowed in the rolling waves, and she was slow to turn.
HungarianUgye jó húzás volt tőlem Robot használni, hogy megöljelek titeket?
And wasn't it a nice touch of mine to use Rob to kill you all?
HungarianAmit nem értek, az a revolverre vésett Virginia" felirat Ez olyan furfangos húzás, ami a Bajtársaktól nem telik ki.
What I can't quite make out is the revolver with Virginia engraved upon it.
HungarianEgyébként jó húzás volt, hogy megemlítette neki az elnököt.
Bringing up the President was a good move, by the way.'
HungarianÜgyes húzás volt Carter részéről, hogy visszaadta nekik.
Returning it was probably a clever move on Carter's part.
HungarianNem túl okos húzás; Enterich feltehetőleg figyelteti a helyszínt, és nyilván erősítés is lesz kéznél, ha szükséges.
Not a real bright move; Enterich was likely watching the place and might have reinforcements on hand.
HungarianMég egy ilyen húzás, és a mennyországba kerülsz.
You're about one cunt hair away from hillbilly heaven.
HungarianHa a severeemek tényleg bajt akartak keverni az Eplphanyn, akkor a Vadászat a lehető legügyesebb húzás volt erre a célra.
If the Severeemish truly wanted trouble on Epiphany, insisting on the Hunt had been an astute move.