"elnevezés" Englisch Übersetzung

HU

"elnevezés" auf Englisch

HU elnevezés
volume_up
{Substantiv}

elnevezés (auch: híres ember, hírnév, név, nagy név)
volume_up
name {Subst.}
Szokásos elnevezés, az IUPAC nevezéktan szerinti kémiai elnevezés, egyéb szokásos elnevezések és rövidítések.
Generic name, chemical name according to IUPAC nomenclature, other generic names and abbreviations.
Szokásos elnevezés, az IUPAC nómenklatúra szerinti kémiai elnevezés, egyéb szokásos elnevezések és rövidítések.
Generic name, chemical name according to IUPAC nomenclature, other generic names and abbreviations.
Egészében véve a "szociális csomag” elnevezés egész egyszerűen megtévesztő.
On the whole, the name 'social package' is quite simply a misrepresentation.
elnevezés
volume_up
appellation {Subst.} [arch.]
elnevezés (auch: megnevezés, címlet, felekezet, név)
elnevezés (auch: megjelölés, felirat, címke, márkanév)
volume_up
label {Subst.}
Mary Jane-helyzet, ez épp a megfelelő elnevezés a dologra.
The Mary Jane Situation was a good label for it.

Beispielsätze für "elnevezés" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

HungarianÚgy néz ki mint egy vibráló húr -- innen származik a húrelmélet elnevezés.
It looks like a vibrating string -- that's where the idea, string theory comes from.
Hungarian- Elf elnevezés, amelyik olyan nomádokra illik, akik egyedül járnak - mosolygott a másik.
An elvish word for a nomad who always travels alone, said Lyra with a smile.
HungarianA laikus számára nagyon zavarba ejtő az elnevezés, természetesen ezt is akarjuk.
Very baffling to the layman, which, of course, is what we want.
HungarianValahogy ez az elnevezés most váratlanul idegenül hangzott számára, maga se tudta volna megmondani, miért.
Somehow that idea did not appeal to him just then, though he couldnt quite think why.
HungarianEzért, ez nem a legjobb elnevezés, hiszen félrevezető is lehet.
Therefore, this is not the right term to use as it is misleading.
HungarianKíváncsi voltam, vajon az öcskös elnevezés ismerős-e már neki...
I wondered if he'd come upon any of the young brat imagery yet.
HungarianAz ilyen elnevezés leginkább Mrs. Matcham-t jellemezte.
But that, she thought, was very much a habit of Mrs. Matcham's.
HungarianA sajtó gorilláknak" nevezte őket, és sokan úgy vélték, hogy ez az elnevezés csak a szerepüknek szól.
They were known to the Press as `gorillas' and many thought this was simply a tribute to their looks.
HungarianEz azt jelenti, hogy továbbra is lehetőséget kell biztosítani a bor elnevezés gyümölcsborok tekintetében történő használtára.
This means that it should remain possible to use the term wine to designate fruit wines.
HungarianVolt ott Lovag, Arató, és néhány olyan elnevezés is, melyek már súrolták a trágárság határát, s ezért inkább nem említem ezeket.
The voyage was not long: a few Earth-days only, as near as we could estimate from the clocks.
Hungarian- Ne hagyd, hogy az ártalmatlan elnevezés megtévesszen.
HungarianAkik valószínűleg azonosak a PIGS elnevezés alá tartozókkal.
HungarianCsak egy félhold elnevezés található a városban.
HungarianAz "ET" elnevezés nem kimondottan udvarias.
HungarianMaga az elnevezés a reneszánszkori műhely eredeti elképzeléséből ered, ahol a munka és a tanulás együtt járt.
And we called it a studio school to go back to the original idea of a studio in the Renaissance where work and learning are integrated.
HungarianTöbb mint 100 000 miaót beszélő vietnami menekült magával vitte e nyelvcsaládot az Egyesült Államokba, ahol a hmong elnevezés a közismertebb.
Those children represent over 80 languages spoken in the home, with English-speaking whites in the minority.
HungarianElbizakodott elnevezés, tökéletesen illett a letherek végtelen arroganciájához, az önnön küldetésükbe vetett hithez.
A title of such profound conceit, as thoroughly bound into the arrogance of the Letherü as the belief in their own immutable destiny.
Hungarian- Ez csak amolyan elnevezés.
HungarianEz egy helytelen elnevezés, mivel Törökország semmilyen alapvető eredményt sem ért el az EU-hoz való csatlakozás feltételeinek teljesítése terén.
It is a misnomer, because Turkey has made no fundamental progress in terms of meeting the conditions for joining the EU.
HungarianAz új elnevezés "A közel keleti, ázsiai és latin amerikai országokkal és Dél-Afrikával folytatott együttműködés finanszírozási eszköze”.
The new title is a 'Financing instrument for cooperation with countries in the Middle East, Asia, the Americas and South Africa'.