"egyenesben" Englisch Übersetzung

HU

"egyenesben" auf Englisch

EN

HU egyenesben
volume_up
{Adverb}

egyenesben (auch: élőben, élesben)
volume_up
live {Adv.}
A tévétársaságok majd egyenesben adják, nem gondolod?
Networks'll carry it live, don't you think?

Beispielsätze für "egyenesben" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

HungarianHárom riporter kapott lehetőséget, hogy a színpadon, egyenesben tehessen fel kérdéseket.
The media got three reporters on the stage to ask direct questions during one segment.
HungarianJason bólintott, és összpontosított, hogy egyenesben tartsa a fűnyírót.
Jason nodded, concentrating on keeping the mower in a straight line.
Hungarian- Mindamellett most már egyenesben van minden... a tervnek megfelelően történik minden...
Anyway, things are going well now - all going according to plan.
Hungarian- Csökkentem a hetes és nyolcas motor teljesítményét, hogy egyenesben tarthassuk a gépet.
I'm retarding engines seven and eight to help keep straight.
HungarianA B-2-es rázkódni kezdett, az orr imbolygott ahogy Cobb megpróbálta egyenesben tartani.
The Black Knight bomber began to rumble, and the nose began to oscillate as Cobb fought to hold it steady.
HungarianA Birodalom élete egyenesben volt, és tulajdonképpen nem sok minden változott az előző időszakhoz képest.
The course of the Empire was set, and with very little change from the previous bearing.
HungarianÉs éppen akkor, amikor már úgy látszott, hogy egyenesben vagyunk.
Just when it seemed everything was being a success.
HungarianHamarosan egyenesben fogták a helyi állomás adását.
Soon they were getting a direct newsfeed from the local station.
HungarianTartsanak Jeremy Roth-tal, aki egyenesben közvetít...
We now go to Jeremy Roth, who is reporting...
HungarianS éppen mikor azt gondoltam, hogy egyenesben vagyunk!
Just when I was thinking we were home free!
HungarianA vadászgépre nem is kell egyenesben lőni.
There doesn't have to be a direct hit on the fighter.
HungarianNoha a pilóta szemét zárva tartotta a fájdalom, keze a botkormány felé nyúlt, és megpróbálta egyenesben tartani a gépet.
His eyes still shut from the pain, the pilot's hands reached down to find the yoke and tried to steady it.
HungarianTALÁN INKÁBB HAGYNUNK KELLETT VOLNA, HOGY ELKAPJON, gondolta Alacrity, miközben nagyjából próbálta egyenesben tartani a gépet.
Thinking, We should've let him take us, I guess, Alacrity fought to keep the ship on something like an even keel.
HungarianA többi javítás egyenesben volt.
The rest of the repairs were straightforward.
HungarianPróbálom egyenesben tartani ezt a szart.
HungarianHosszú karjaival, hajlékony derekával könnyedén egyensúlyozta a zacskókat, miközben a kocsit igyekezett egyenesben tartani.
Long-armed and lithe in figure, Dana was able to balance the bags in her arms while still maneuvering the carriage in a straight line.
HungarianAlig tudom egyenesben tartani.
HungarianTudja, hogy a TV egyenesben adja.
HungarianNem, egyenesben vagyok, haver.
Hungariang egyenesben vagyok.