"címke" Englisch Übersetzung

HU

"címke" auf Englisch

volume_up
címke {Subst.}

HU címke
volume_up
{Substantiv}

A Címke tulajdonság az űrlapban megjelenített vezérlőmező címkéjét állítja be.
The Label property sets the label of the control field that is displayed in the form.
Adja meg a címke szövegét, és válassza ki a címkéhez tartozó papírméretet.
Specify the label text and choose the paper size for the label.
Kérések hangzottak el valamiféle "utazásbiztonsági címke” bevezetése ügyében is.
There have also been calls for a kind of 'Travel Protection Label'.
címke (auch: szegély, fül, akasztó, paroli)
volume_up
tab {Subst.}
címke (auch: közhely, kábelsaru, saru, toldalék)
volume_up
tag {Subst.}
"%1" címke szerkesztése a kijelölt számokban
Edit '%1' Tag For Selected Tracks
volume_up
ticket {Subst.}
címke

Beispielsätze für "címke" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

HungarianEgy nyomtatott címke töredéke ilyenek láthatók a morfiumot tartalmazó fiolákon.
A fragment off a printed labelsuch as are used on glass tubes of morphia.
HungarianMost láthatják a tényleges dolgozókat, azokat, akiknek sárga címke van az ingükön.
Now you can see the regular employees by the ones that have the yellow tags on their shirt.
HungarianAdjuk meg mennyi címke vagy névjegykártya töltse ki a lapot széltében.
Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.
HungarianItt adták át a pénzt, minden táskán címke jelezte, honnan származik.
There the cash was handed over, each bag labeled for its point of origin.
HungarianAdja meg, mennyi címke vagy névjegykártya töltse ki a lapot hosszában.
Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.
HungarianAdja meg, mennyi címke vagy névjegykártya legyen a lapon egy sorban.
Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page.
HungarianAdja meg, hány sornyi címke vagy névjegykártya legyen egy oldalon.
Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page.
HungarianA szépítő címke, ahogy azt mindenki jól tudta, még több kurvázást és ivást és kábítószerezést takart.
This was a euphemism understood by one and all to mean more whores and drugs and alcohol.
HungarianEz azt jelenti, hogy linkeket lehet létrehozni (pl. a munkaasztalon vagy a panelen) a címke odahúzásával.
This means you can create shortcuts (e.g. on the desktop or the panel) by dragging it there with the mouse.
HungarianBizonyosodjon meg róla, hogy minden címke feldátumozott.
Make sure you date and log all these notes.
HungarianHa egy változó nem található, a program a címke szövegének kiemelésével jelzi, hogy az érték nem megfelelő.
If an environment variable is not found, the associated labels will be highlighted to indicate that they are invalid.
HungarianMost láttam, hogy nincsen címke a palackokon.
I realized that the bottles carried no labels.
HungarianLehetővé teszi címke létrehozását.
HungarianHa nem találunk más megoldást, ezeken az italokon a címke legalább tükrözze a valós tartalmat: 'kevert bor' vagy 'borkeverék'.
If another solution is not found, these drinks' labels should be required at least to reflect their true content: 'blended wine' or 'mixture of wines'.
HungarianA címke ráejthető a Konsole-ra vagy bármely szövegmezőre az URL beírásához (ez a HTML-oldalak linkjeivel és a kilistázott fájlokkal is megtehető).
You can also drop it on to Konsole or edit fields to get the URL typed in there (as you can with links or files displayed in Konqueror).
HungarianÁtnyújtotta Mitchnek a jegyzetfüzetet, amelyen az Ingatlanjog címke állt, és megmagyarázta neki, hogy miért az ő szakterülete a legkritikusabb része a vizsgának.
He handed Mitch the notebook, labeled Real Estate Law, and explained how his specialty was the most critical part of the exam.
HungarianMindezt figyelembe véve úgy döntöttem, hogy a jelentés mellett szavazok, mivel a származási országot jelző címke használatának kötelezővé tételére tesz javaslatot.
In this context, I decided to vote in favour of this report since it proposes to make country of origin labelling obligatory.
HungarianA múltkor az IMF egyik tanácsosa azt mondta nekem, a korai figyelmeztető rendszer egy kicsit olyan, mint a cigarettán a címke, "A dohányzás halált okozhat”.
As one IMF councillor said to me the other day, the early warning system is a bit like when it says: 'Smoking kills' on a packet of cigarettes.
HungarianÚgy vélem, fontos egy fogyasztói tájékoztató kampány is, mert nem elegendő az energiahatékonyságot jelölő címke elhelyezése a mobiltelefonokon.
I think that a consumer information campaign is important too because it is not sufficient for us just to have this labelling on mobile phones about their energy efficiency.