"becsül" Englisch Übersetzung

HU

"becsül" auf Englisch

HU becsül
volume_up
{Verb}

Lehet, hogy ön nem becsüli a személyt, esetleg semmi mást nem becsül, de talán azt igen, hogy nem könnyű a munkájuk.
You may not appreciate the person, you may not appreciate anything else, but maybe you appreciate the fact that they've got a tough gig.
A matematika történetének egyik meghatározó eseménye, amit sok ember nem becsül meg, úgy 130 évvel ezelőtt történt, vagy inkább 145 évvel ezelőtt.
One of the shattering events in the history of mathematics, which is not appreciated by many people, occurred about 130 years ago, 145 years ago.
becsül (auch: megbecsül, kifizet, kitüntet, bevált)
volume_up
to honor {Vb.} [Amer.]
becsül (auch: megbecsül, kifizet, kitüntet, bevált)
volume_up
to honour {Vb.} [Brit.]
becsül (auch: ítél, ítélkezik, elítél, gondol)
to value sth at a low rate
becsül (auch: megbecsül, értékel, tisztel)
to value sth at a low rate
to set a low value on sth
to set a high value on sth

Beispielsätze für "becsül" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

HungarianS mindezt megtette egy leány kedvéért, akit nem szeret, és nem is becsül.
He had done all this for a girl whom he could neither regard nor esteem.
HungarianTudtam, hogy egyszerre becsül és lenéz, de egyik érzését sem tudtam megérteni.
I knew that he admired me and held me in contempt at the same time, but I had no idea why he felt either way.
HungarianKikészít embereket, akiket becsül, olyasmit végeztet velük, amiről tudja, hogy képtelenség, de parancs.
You ream out people you respect, to make them do what you know is fairly impossible, but is ordered.
HungarianEliot két nyikhajt küldött rám, mert semmire sem becsül.
Eliot sent two drones because he didn't respect me.
HungarianAhhoz, hogy ilyet kapjál, meg kell testesítened mindazt, amit a troll nép nagyra becsül, és amire törekszik!
To receive one, you must be the living image of everything the Troll nation cherishes and strives to attain.
Hungarian- Ennyire becsül csak engem!
This is the estimation in which you hold me!
Hungariankevésre becsül vkit
Hungariansokra becsül vkit
Hungariannagyra becsül vkit
Hungarian- Mindenki becsül.
Hungariankevésre becsül vmit
Hungariannem sokra becsül vmit
Hungariannagyra becsül vmit
Hungariankevésre becsül vmit
HungarianA matematika történetének egyik meghatározó eseménye, amit sok ember nem becsül meg, úgy 130 évvel ezelőtt történt, vagy inkább 145 évvel ezelőtt.
One of the shattering events in the history of mathematics, which is not appreciated by many people, occurred about 130 years ago, 145 years ago.
HungarianHa a Tanács mégis így tesz, azzal azokat a demokratikus elveket és értékeket aknázza alá, amelyeket a Parlament és ez az ülésterem mindennél nagyobbra becsül.
For the Council to treat it as such undermines the values and democratic principles that lie at the heart of this Chamber and this Parliament.
HungarianNagyon kevés olyan ember van, akit saját népe és a világ is ilyen nagyra becsül, és akit ugyanakkor olyannyira nagyon is szeretnek, mint őszentségét.
There are few people who are held in such high esteem by their own people and the world at large and who, at the same time, are so well liked as His Holiness.
HungarianAugustus kijelentette, ha Agrippa hajlandó volna feleségül venni lányát, ez bizonyítaná előtte, hogy barátságuk, amelyet mindennél többre becsül a világon, biztos alapokon nyugszik.
Augustus said that if Agrippa would consent to marry his daughter, it would be proof to him that the friendship which he valued before any other in'the world was established on a secure foundation.