"bátorít" Englisch Übersetzung

HU

"bátorít" auf Englisch

HU bátorít
volume_up
{Verb}

1. Allgemein

bátorít (auch: felbátorít)
Ön arra bátorít, hogy ezen az úton haladjunk tovább.
You encourage us to continue along this path.
Beszéljen hát mondta , könyörgöm, ha már ennyire bátorít.
'Speak then,' says he, 'I beg of you, for now you encourage me.'
Arra bátorít, hogy éljünk a párbeszéd eszközével. A szavakat az élet legfontosabb eszközeként írta le.
You have encouraged us to enter into dialogue, and you have described words as the most important thing in life.
bátorít (auch: ösztönöz, felbújt)
bátorít (auch: erősít)

2. Sport: "sportolót"

bátorít (auch: buzdít)

Beispielsätze für "bátorít" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

HungarianArra bátorít, hogy éljünk a párbeszéd eszközével. A szavakat az élet legfontosabb eszközeként írta le.
You have encouraged us to enter into dialogue, and you have described words as the most important thing in life.
HungarianEz biztató a jövőre nézve, és arra bátorít bennünket, hogy továbbra is az együttműködés szellemében dolgozzunk együtt.
This is encouraging for the future; this encourages us to continue to work together in a collective spirit.
HungarianA Bíróságnak az az ítélete, amelyről éppen ön szólt az imént, Jouyet úr, teljes mértékben arra bátorít bennünket, hogy ezt folytassuk.
The Court of Justice judgment you have just talked about, Mr Jouyet, fully encourages us to pursue this.
HungarianAz, amit a frakcióvezetőktől ma hallottam, bátorít a tekintetben, hogy az egységes Európa felé vezető úton továbbmenjek.
What the chairmen of the political groups have said today has encouraged me to continue along the path towards a unified Europe.
HungarianMost, amikor távozom a Parlamentből, elnök asszony, szeretnék hangot adni ennek a reménységemnek, és ez a reménység bátorít engem.
Now as I am leaving Parliament, Madam President, it is this hope that I want to express, and it is this hope that encourages me.
Hungarianbátorít vkit vmire
Hungarianbátorít vkit vmire
HungarianNagymértékben bátorít engem, hogy Michel biztos úr a bizottságunkban hétfőn azt indítványozta, hogy a költségvetési támogatást azonnal vizsgálják felül.
I am very encouraged that Commissioner Michel intimated in our committee on Monday that budget support would be reviewed immediately.
HungarianBátorít azonban az, amit Ferrero-Waldner biztos és a hivatalban lévő elnök mondtak, és őszintén szeretnék köszönetet mondani a biztos asszonynak a beszédéért.
However, I am encouraged by what Commissioner Ferrero-Waldner and also the President-in-Office had to say, and wish to thank the Commissioner most warmly for her speech.