"azonkívül hogy" Englisch Übersetzung

HU

"azonkívül hogy" auf Englisch

HU azonkívül hogy
volume_up

A táncuknak nem volt semmilyen megszabott rendje azonkívül, hogy betartották a kört.
There was no set pattern to their dancing, except that they kept the circle.
Semmitsem tehet ellenem, azonkívül, hogy ezen a nyomorult szigeten tart.
He cant do anything to me, except prevent me from getting off this wretched island.
Semmi, mármint azonkívül, hogy megismertem Rowant.
`Nothing, that is, nothing except that I got to know Rowan.'

Ähnliche Übersetzungen für "azonkívül hogy" auf Englisch

azonkívül Adverb
azonkívül Konjunktion
English
hogy? Pronomen
English
hogy Konjunktion
English

Beispielsätze für "azonkívül hogy" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

HungarianAzonkívül tudta azt is, hogy emberek vannak odalent, épp a konyhaajtót nyitják.
And second, he knew that the men were downstairs, opening the kitchen door.
Hungarian- Mi értelme itt maradni, azonkívül, hogy ez Abernethynek egy csomó pénzébe kerül?
What's the use of staying here, besides costing Abernethy a heap of money?
HungarianAzonkívül csalhatatlan eszköze annak, hogy fölfedezzük, mit akar titokban tartani.
As we passed through Pevensey he suggested that we stop and have a look over the castle.
HungarianJoggal állíthatom, hogy barátja voltam, azonkívül, hogy orvosként szolgáltam mellette.
I may say that I was his personal friend as well as his medical attendant.
HungarianS azonkívül, persze hogy törheti a fejét, hogy hol van és mi történik vele.
And of course, beyond wondering where he is and what's happened to him.'
HungarianMár azonkívül, hogy nem iszik, nem dohányzik, és nem jár lányokkal.
What does he do for fun-- besides not smoking or drinking or going out with girls?
HungarianAz első három hónapban nagyon kevés dolga lesz azonkívül, hogy az ügyvédi vizsgára készül.
For the first three months you'll do little but study for the bar exam.
HungarianAzonkívül te is tudod, hogy Sorakot szeretni nem ugyanaz, mint egy közönséges férfit szeretni.
Besides, you know that loving Sorak could never be the same as loving any other male.
HungarianAzonkívül le merném fogadni, hogy ugyanúgy ismeri Lestat trükkjeit, mint mi.
And she knows all his tricks, I'll wager, just as we know them.
HungarianMona egyelőre semmit sem tehetett azonkívül, hogy a többiek mellett maradt, gondolkozott, várt és írt.
Nothing to do right now but stay with the others, and think, and wait, and write.
HungarianMármint azonkívül, hogy ez téboly? kérdezte az egyik törzstiszt.
You mean aside from, 'It's all fuckin' crazy'? a staff officer inquired.
HungarianValamit tennie kell azonkívül, hogy a mellkasában és a csípőjében tomboló fájdalmon mereng.
It was something to do, wasn't it, other than think about the pain in his chest and in his hip.
HungarianAzonkívül nyilvánvaló volt, hogy Maurice-t úgyis elítélik.
Besides, it was likely that Maurice would have been convicted in any event.
HungarianUraim, azonkívül, hogy tovább kérdezgetjük Larsen kapitányt, már nem sokat tehetünk.
Well, gentlemen, barring further questions to Captain Larsen, I believe there is little more we can do.
HungarianAzonkívül kell, hogy legyen valami elképzelésünk arról, hogyan gondolkodik az ellenség.
And we need an idea of what the opposition is thinking-Dr.
HungarianAzonkívül, hogy a nyitott határokkal lehetetlen lesz az ellenőrzés, a WTO is tiltakozhat.
Not only will it be impossible to police across open borders, but it could be challenged by the WTO.
HungarianHiszen mi dolgom van már nekem azonkívül, hogy kileskelődök az ablakon?
What else have I got to do but look out of the windows?
Hungarian- Azonkívül, hogy ez igaz, olyan gondolat volt, amelyet fontosnak tartott elültetni beszélgetőtársa agyában.
In addition to being true, this was an important thought to communicate to his interlocutor.
HungarianAzonkívül, jó, ha tudod, hogy az embereik megöltek egy túszt.
There's a command-and-control center on the second floor.
HungarianAzonkívül megtudta azt is, hogy a nő terhes az ő gyerekét viseli.
Not only that, she was pregnant, carrying his child.