"éjjeliőr" Englisch Übersetzung

HU

"éjjeliőr" auf Englisch

EN

HU éjjeliőr
volume_up
{Substantiv}

éjjeliőr (auch: vigyázat, felügyelet, őr, őrség)
volume_up
watch {Subst.}
A Fehér Ház", a duma épülete gyakorlatilag ellenállás nélkül került a őrző-védő" cégek zsoldosainak kezére, mivel az épületben csak néhány gondnok és éjjeliőr tartózkodott.
The Duma building, the White House, had fallen to the security firm mercenaries with hardly a struggle, since it was occupied only by a few caretakers and night watch-men.

Beispielsätze für "éjjeliőr" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

HungarianMiért nem jött az éjjeliőr, hogy megnézze, miért lobognak gyertyák a könyvtárban?
Why had no Watchman of the night come to see why the candles floated along the passage?
HungarianA parkolók üresek voltak, kivéve itt-ott egy-egy éjjeliőr autóját.
Parking lots were vacant, except for night watchmen's cars which were here and there.
HungarianApja éjjeliőr volt egy cipőpasztagyárban, és megvakult, mert metilalkoholt ivott.
Her father had gone blind after drinking wood alcohol while a night watchman in a shoe-polish factory.
HungarianEz a félelmetes néma éjjeliőr jobban megborzongatott, mint bármilyen betörő.
That dreadful sentinel sent a chill to my heart which I do not think that any burglar could have done.
HungarianNegyedóra múltán megjelent a magányos éjjeliőr.
Fifteen minutes later the solitary night guard made his round.
HungarianEgyszer, amint utasításban meghagyta, az éjjel közepén hívta be az éjjeliőr az egyik gyárába.
Once, as he had left instructions to have done, he was summoned in the middle of the night by the night watchman at one of his plants.
HungarianAz éjjeliőr vágott át az udvaron, lámpásának lángja meglebbent; Morgaine egyedül térdelt, a semmibe meredt.
The night watchman strode through the court, the light of his lantern flaring; Morgaine knelt alone, staring at nothing.
HungarianAz éjjeliőr - felelt Harker.
HungarianAz éjjeliőr találta meg.
HungarianMikor a cellámnál beszélgettünk... észrevettem, hogy az apja... a halott éjjeliőr... nagy szerepet játszik az ön életében.
In our discussions down in the dungeon... it was apparent to me that your father... the dead night watchman... figures largely in your value system.
HungarianÉjjeliőr volt, mikor meghalt.
HungarianAz illetőnek éjjeliőr-szervezet volt a környéken, és ami azt illeti, ő volt a második ember, aki megjelent a színhelyen az öngyilkosság éjszakáján.
He was a man who ran a night watchman service down there and he was actually the second man on the scene that night, after Chris.
HungarianA rés az éjjeliőr szeme láttára nőttön-nőtt, s ő csak ekkor eszmélt fel és futott a bódéjába, hogy telefonon figyelmeztesse a víz útjában lévőket.
That gap grew before the watchman's eyes, and only then did it occur to him to race for his shack and lift a phone to warn the people downstream.
HungarianAz egész tömbben már csak az ő ablakán szűrődött ki fény, és talán valamelyik lenti helyiségből, ahol az éjjeliőr pihent meg egy-egy cigarettára vagy kávéra.
And the only light shining in the entire building was his light, and perhaps another somewhere deep inside where the night guards took their cigarettes and coffee.
HungarianAz éjjeliőr elkapta az egyik alkalmazottat, aki zoknit lopott – egy harisnyagyár volt, és ő simán beállította a teherautót a rakodóhoz, és lapátolta be a zoknihegyeket.
The night watchman had caught an employee who was stealing socks -- it was a hosiery mill, and he simply backed a truck up to the loading dock and was shoveling in mountains of socks.