"emerger" Italienisch Übersetzung

ES

"emerger" auf Italienisch

volume_up
emerger {intr.V.}

ES emerger
volume_up
[emergiendo|emergido] {Verb}

emerger (auch: resultar)
La vida puede emerger de la física y de la química, más muchos accidentes.
La vita può emergere dalla fisica e dalla chimica, più un mucchio di casualità.
De aquí podrá emerger una cultura vocacional y un modelo de hombre abierto a la llamada.
Di qui potrà emergere una cultura vocazionale e un modello d'uomo aperto alla chiamata.
Pienso que efectivamente hay una nueva clase de modelo de interactividad que está comenzando a emerger online en este momento.
Credo ci sia effettivamente un nuovo modello di interazione che sta iniziando ad emergere online proprio ora.
emerger (auch: subir)
Y, en su lugar, sucede que el Islam emerge como una ideología autoritaria, muy exaltada, bastante anti-occidental, que quiere moldear la sociedad basada en una visión utópica.
E al suo posto, vediamo crescere l'Islamismo come ideologia autoritaria, piuttosto aggressiva e abbastanza anti-Occidentale, che vuole formare una società basata su una visione utopica.
emerger
emerger (auch: emanar, nacer, originarse)
Y las estructuras emergen de los acantilados de arena.
E le strutture sorgono da discese sabbiose.
En las ciencias biológicas se han explorado las implicaciones de la noción de que el orden, la complejidad y la estructura emergen de manera autoorganizada.
Nelle scienze biologiche, hanno esplorato le implicazioni della nozione che l'ordine e la complessità e la struttura sorgano in modo auto-organizzato.

Beispielsätze für "emerger" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishNuevas artes liberales que puedan sostener éste plan de estudios orientado a la acción ha empezado a emerger.
Un nuovo sistema umanistico che possa sostenere questo programma volto all'azione sta iniziando a delinearsi.
SpanishPero pronto se apreció claramente que Abraham Lincoln iba a emerger como el capitán indiscutible de este indisciplinado equipo.
Ma divenne presto evidente che Abraham Lincoln sarebbe emerso come l'indiscusso capitano di questa squadra.
SpanishEso es lo que significa el acto de emerger.