"visitar" Englisch Übersetzung

ES

"visitar" auf Englisch

ES visitar
volume_up
[visitando|visitado] {Verb}

visitar (auch: recorrer)
Los participantes tendrán la oportunidad de visitar la central eléctrica con detalle.
Participants will have the opportunity to visit the power station in detail.
Desafortunadamente, olvidó visitar a la oposición como habría sido lo habitual.
Unfortunately, he forgot to visit the opposition, which would otherwise be customary.
Teniendo esto en cuenta, una misión del FMI debe visitar Chisinau próximamente.
With this in mind, an IMF mission may visit Chişinău in the near future.
visitar
Para corroborar nuestra petición, quisiera invitarles a realizar una visita a alguna fábrica textil.
To substantiate our request, we would like to invite you to take a tour of a textile factory.
¿Durante la visita se hablará también sólo en francés?
Will that tour be conducted only in French as well?
portada > la omc > el edificio de la omc > visita virtual
home > the wto > the wto building > virtual tour
Decidí dar curso directamente a este llamamiento visitando personalmente Birmania del 15 al 16 de mayo.
I decided to follow up the call directly by visiting Burma on 15 and 16 May.
El objetivo de la visita es doble: uno que podríamos llamar positivo y otro negativo.
The objective of the visitation is dual: we could call one positive and the other negative.
visitar (auch: conseguir, venir por)
No tienen que visitar clientes, sólo vienen aquí a ejercer el desgobierno de Europa.
They do not visit clients, they just come here to misrule Europe.
Hemos invitado a los interlocutores sociales a visitar la Comisión.
We have invited the social partners to come to the Commission.
Por ello, esperamos que el Parlamento indio venga a visitar el Parlamento Europeo lo antes posible.
That is why we hope that the Indian Parliament will come and visit the European Parliament as soon as possible.
visitar
volume_up
to do [did|done] {tr.V.} [umg.] (to visit)
No tienen que visitar clientes, sólo vienen aquí a ejercer el desgobierno de Europa.
They do not visit clients, they just come here to misrule Europe.
Visitar al médico debería ser algo que se hace voluntariamente.
Visiting the doctor should be something that is done voluntarily.
Y si para conseguirlo, tenemos que visitar este Parlamento diez veces más, pues que así sea.
If we return to this Chamber ten more times to achieve that, then we should do that and keep doing it.
visitar
volume_up
to look over {Vb.} (make tour of)
visitar
visitar (auch: recorrer)
volume_up
to see over {Vb.} (property, house)
visitar (auch: incluir)
volume_up
to take in {Vb.} (visit)
En segundo lugar, asumiré la petición que se ha señalado anteriormente: que nuestra propia delegación solicite visitar el Tíbet.
Secondly, I will take up the question that has been asked before: for our own delegation also to request a visit to Tibet.
El señor Protrasiewicz y yo decidimos visitar Cuba juntos para participar en un encuentro de la oposición cubana el 20 de mayo.
Mr Protasiewicz and I decided to visit Cuba together in order to take part in a meeting of the Cuban opposition on 20 May.
Como ejemplo mencionaré el Tribunal de Cuentas, que visité ayer.
Let me take as an example the Court of Auditors, which I visited yesterday.

Synonyme (Spanisch) für "visitar":

visitar

Beispielsätze für "visitar" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishSolicite el visado en el consulado o la embajada del país que vaya a visitar.
Apply for a visa from the consulate or embassy of the country you are visiting.
SpanishAcabo de regresar de la India, después de visitar al Dalai Lama en Dharamsala.
I have just returned from India, from visiting the Dalai Lama in Dharamsala.
SpanishHe tenido el placer de visitar el centro que tiene esta empresa en mi circunscripción.
I have had the great pleasure of looking at the operation in my own constituency.
SpanishEs un hecho positivo que la misión de investigación vaya a visitar Belarús mañana.
It is good that, tomorrow, our fact-finding mission is going to Belarus.
SpanishNo tienen más que visitar los sitios web de los fabricantes para verlo con sus propios ojos.
You only have to go onto the manufacturers ’ own websites to see for yourselves.
Spanishme gusta visitar Nueva York, pero no me gustaría quedarme allí a vivir
I like visiting New York, but I wouldn't want to live there for any length of time
SpanishHace una semana tuve la oportunidad de visitar Ankara y de hablar con los empleados de Tekel.
A week ago, I had the chance to go to Ankara and speak with the Tekel employees.
SpanishNo tienen más que visitar los sitios web de los fabricantes para verlo con sus propios ojos.
You only have to go onto the manufacturers’ own websites to see for yourselves.
SpanishTengo que decir a la Comisión que debería volver a visitar mi región y volver a contemplarla.
I have to say to the Commission that it must revisit my area and look at it again.
SpanishAsunto: Prohibición de visitar a ciudadanos cubanos presos en los EE.UU.
Subject: Ban on visiting Cuban nationals imprisoned in the United States
SpanishEn los años 70 y 80 tuve la ocasión de visitar Argelia en varias ocasiones.
As late as the 1970s and 1980s I visited Algeria a number of times.
SpanishUna exposición que se puede visitar hasta el 6 de febrero de 2011.
The exhibition is on view until February 6th 2011 at the Maison de Balzac.
SpanishComo aquí se ha dicho, una delegación de este Parlamento acaba de visitar Marruecos y Túnez.
As has been said, a delegation from this Parliament has just visited Morocco and Tunisia.
SpanishLos marcadores te permiten volver a visitar tus páginas web favoritas con un solo toque.
Bookmarks let you revisit your favorite webpages with one touch.
SpanishAprovechamos la oportunidad para visitar algunos talleres de reestructuración de acero.
We took the opportunity to look at a steel restructuring works.
SpanishEs posible que debas visitar el sitio web del fabricante del complemento para descarga la actualización.
You might need to go to an add-on manufacturer's website to download an update.
SpanishAl visitar el sitio de , se pasa de una sorpresa a otra.
When you open the Global Art Clinic’s website, you go from one surprise to the next.
SpanishLos participantes tendrán la oportunidad de visitar los edificios de la central y de los alrededores.
Both towns are situated on the French-Belgian border, less than 30 km from Lille (France)
SpanishVisitar al médico debería ser algo que se hace voluntariamente.
Visiting the doctor should be something that is done voluntarily.
SpanishEsto es especialmente importante para visitar a los clientes alemanes.
This is important as a means of visiting German customers.