"verdugo" Englisch Übersetzung

ES

"verdugo" auf Englisch

ES verdugo
volume_up
{Maskulin}

1. Allgemein

verdugo (auch: ejecutor, degollador)
En otras palabras, señor Presidente, la Comisión sigue siendo juez, jurado y verdugo.
In other words, Mr President, the Commission remains judge, jury and executioner.
Un verdugo no debe ser visto como una víctima, ni a la inversa.
An executioner should not be seen as a victim or vice-versa.
No será escuchando a quienes dicen: »Señor verdugo, espere un momento», como lo conseguiremos.
It is not by listening to those who say 'Executioner, just one more minute!'
verdugo (auch: torturador, torturadora)
volume_up
torturer {Subst.}
Todos los años, la Comisión Europea nos dice: " una breve demora, señor Verdugo, un poquito más de tiempo».
Every year, the European Commission tells us: " another short delay, Mr Torturer, just a little more time '.
Los verdugos deben saber que no les dejaremos ir, porque no podemos decir que no sabíamos.
The torturers need to know that we will not leave them alone because we cannot say that we were unaware of what was going on.
Que no se espere de nuestro Parlamento la menor indulgencia, la menor comprensión para los asesinos y los verdugos de ETA.
Let this Parliament show not the least indulgence or understanding with regard to ETA assassins and torturers.
verdugo (auch: horca, ahorcadito, ahorcado)
volume_up
hangman {Subst.}
autor. - () Señor Presidente, mientras celebramos nuestros importantes debates en esta Cámara, los verdugos de Irán hacen horas extra.
author. - Mr President, while we sit in this Chamber having grand debates, the hangmen in Iran are working overtime.
verdugo (auch: ahorcadito)
volume_up
hangmen {Subst.}
autor. - () Señor Presidente, mientras celebramos nuestros importantes debates en esta Cámara, los verdugos de Irán hacen horas extra.
. - Mr President, while we sit in this Chamber having grand debates, the hangmen in Iran are working overtime.
verdugo
volume_up
headsman {Subst.}
verdugo (auch: pasamontañas)
volume_up
ski mask {Subst.}

2. "látigo"

verdugo (auch: flagelo, foetazo, fuetazo, zurriagazo)
volume_up
lash {Subst.}
verdugo (auch: flagelo, látigo, azote, chirrión)
volume_up
whip {Subst.}

3. "espada"

verdugo (auch: estoque)
volume_up
rapier {Subst.}

4. "vástago"

verdugo (auch: brote, hijuelo, mugrón, serpollo)
volume_up
shoot {Subst.}

5. "persona cruel"

verdugo (auch: déspota, tirano, cacique, tirana)
volume_up
tyrant {Subst.}
Señor Presidente, afortunadamente vivimos en una época en la que la gente y los grupos de población sometidos tienen derechos y en la que verdugos y tiranos ven expuestos sus actos y condenados.
Mr President, we fortunately live at a time when oppressed people and ethnic minorities can have their rights acknowledged and when the deeds of bullies and tyrants can be exposed and condemned.

6. Kleidung & Mode

verdugo
volume_up
balaclava {Subst.}

7. Zoologie

verdugo
volume_up
shrike {Subst.}

Beispielsätze für "verdugo" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Spanishfue una vez más el verdugo del Independiente
once again he was the player who destroyed Independiente
Spanishfue una vez más el verdugo del Independiente
he was once again the scourge of Independiente
SpanishNo podemos admitir que exista una víctima propiciatoria, aun cuando ésta sea un verdugo, una única víctima propiciatoria que pague por los demás.
We cannot allow one scapegoat to pay on behalf of everyone, even if that scapegoat is a butcher.
SpanishEl grupo terrorista Laskar Jihad - no es otra cosa que un grupo terrorista - es como un verdugo de todo lo que pueda parecer vida religiosa.
The terrorist group Laskar Jihad - for it is nothing less than a terrorist group - is digging the grave of anything that might be called religious life.
SpanishEl grupo es verdugo del Islam y ha demostrado que sólo está de parte del odio, de la violencia y del asesinato de la población cristiana.
The group is a grave-digger for Islam and has shown that it does not stand for anything other than hatred, violence and the undisguised killing of the Christian population in the Moluccas.
SpanishEsta Asamblea reacciona con sensibilidad ante todos los fenómenos que ocurren alrededor del mundo, pero no prestamos la suficiente atención al laborioso verdugo asentado en las carreteras de Europa.
This Chamber reacts with sensitivity to all the events taking place around the world, but we do not give sufficient attention to the Grim Reaper at work on the roads of Europe.