"venir por" Englisch Übersetzung

ES

"venir por" auf Englisch

ES venir por
volume_up
{Verb}

Ähnliche Übersetzungen für "venir por" auf Englisch

venir Verb
por Präposition
por
English

Beispielsätze für "venir por" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishSeñor Presidente, gracias por venir a escucharnos debatir sobre SOCRATES de nuevo.
Mr President, thank you for coming to listen to us debate Socrates again.
SpanishPero mientras no se ratifique este tratado, todo esto serán historias por venir.
But until the Treaty is ratified, this is just pie in the sky.
Spanish   – Señor Presidente, quiero dar las gracias al Presidente Prodi por venir hoy a esta Asamblea.
   Mr President I should like to thank President Prodi for coming here today.
Spanish   – Señor Presidente, quiero dar las gracias al Presidente Prodi por venir hoy a esta Asamblea.
Mr President I should like to thank President Prodi for coming here today.
SpanishPuede que la crisis del euro no termine en Irlanda, y puede que lo peor todavía esté por venir.
The crisis of the euro may not end with Ireland and we may have not seen the worst yet.
SpanishPor ello, esta iniciativa legislativa debería venir acompañada por un fuerte estímulo en este ámbito.
I therefore hope that there will be strong encouragement to bring this about.
SpanishYa conocemos algunos sistemas de transporte inteligentes, pero quedan muchos más por venir.
We are already familiar with some intelligent transport systems, but there are many more on the way.
SpanishPor ello, esta iniciativa legislativa debería venir acompañada por un fuerte estímulo en este ámbito.
This legislative initiative should therefore be backed up by strong backing for this area.
SpanishEn Finlandia, un motivo de choque podría venir dado por las diferencias existentes en la industria de la madera.
A Finnish shock could be caused by the timber processing industry getting out of step.
Spanish(DE) Señor Presidente, muchas gracias por venir a La Haya.
(DE) Mr President, thank you very much for coming to The Hague.
SpanishEn efecto, las cuestiones asociadas a la educación y la ciudadanía figurarán entre los principales retos del decenio por venir.
That is important because Europe is not only about economics, finance and commerce.
Spanish(NL) Señor Presidente, señor Primer Ministro, en primer lugar me gustaría darle las gracias por venir a Estrasburgo.
(NL) Mr President, Prime Minister, I should first of all like to thank you for coming to Strasbourg.
Spanish(SV) Señor Presidente, al igual que todo el mundo, quiero dar las gracias al Primer Ministro Reinfeldt por venir aquí.
(SV) Mr President, like everyone else, I would like to thank Prime Minister Reinfeldt for coming here.
SpanishComo ya he dicho, la respuesta todavía está por venir.
As I said, the response is still forthcoming.
Spanish¿Es esto una señal de aviso de lo que está por venir, mientras aumenta el poder de la OMC para determinar nuestra agricultura en Europa?
Three hundred workers will lose their jobs and 3 500 farmers will be very badly affected.
SpanishLo peor no ha pasado, sino que está por venir.
The worst is not behind us, it is in front of us.
SpanishEn efecto, las cuestiones asociadas a la educación y la ciudadanía figurarán entre los principales retos del decenio por venir.
Questions of education and citizenship will in fact be among the major issues of the coming decade.
Spanish(RO) Mi colega, Sebastian Bodu, no ha podido venir hoy a Estrasburgo, por lo que voy a intervenir en su nombre.
(RO) My fellow Member, Sebastian Bodu, was unable to make it to Strasbourg today and I am going to stand in for him.
SpanishDoy las gracias a la Comisaria por venir con tanta frecuencia al Parlamento para debatir sus propuestas con nosotros.
I would like to thank the Commissioner for coming so frequently to Parliament to discuss her proposals with us.
SpanishGracias por venir, señor Presidente en ejercicio.