"venas" Englisch Übersetzung

ES

"venas" auf Englisch

volume_up
venas {f Pl}
EN
volume_up
vena {f}
EN
Weitere Informationen
Übersetzungen und Beispiele

ES venas
volume_up
 {Feminin Plural}

venas
volume_up
 veins {Pl}
Se puede administrar a través de un goteo en las venas (por vía intravenosa).
It can be given through a drip in the veins (intravenously).
sentía correr la sangre por sus venas
he felt the blood coursing through his veins
¿Cuántas toneladas de droga más inyectadas en las venas de jóvenes de todo el mundo tendremos que lamentar?
How many more tons of drugs injected into the veins of young people worldwide must we deplore?

ES vena
volume_up
 {Feminin}

  1. "de madera"
  2. "de piedra"
  3. Anatomie
  4. "talento"
  5. Geologie

1. "de madera"

vena (auch: grano, hebra, dibujo)
volume_up
 grain {Subst.}

2. "de piedra"

vena (auch: lista, banda, franja, veta)
volume_up
 stripe {Subst.}

3. Anatomie

vena
volume_up
 vein {Subst.}
Ciertamente, en esto puede percibirse una vena de autoafirmación nacional.
A vein of national self-assertion can certainly be detected here.
Cuando se administran corticosteroides por vía oral o a través de una vena disminuye esta inflamación.
Corticosteroid drugs when given orally or through a vein reduces this inflammation.
Un ensayo examinó la administración inicial de alimentos a través de una vena y luego por vía oral.
One trial examined giving feed into a vein initially, then by mouth.

4. "talento"

vena (auch: talento, ingenio, don, condiciones)
volume_up
 talent {Subst.}

5. Geologie

vena (auch: veta, filón, grieta)
volume_up
 seam {Subst.}

Synonyme

Synonyme (Spanisch) für "vena":

vena
Spanish
Beispielsätze

Beispielsätze für "venas" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishMe complace que la sangre presupuestaria todavía corra por las venas del Comisario.
Mr President, I am delighted to present these two reports to you.
SpanishPuede ser producto de un problema valvular o de la obstrucción en las venas; o una combinación de ambos.
For most people special compression stockings and treating the ulcers is enough.
SpanishEl propio término «campos de aislamiento» tendría que hacer que se nos helara la sangre en las venas.
The very term ‘isolation camp’ should make our blood run cold.
Spanishsu relato hizo que se me helara la sangre en las venas
his story froze my blood
Spanishal oír el grito se le heló la sangre en las venas
the scream chilled his blood
SpanishLa búsqueda de la excelencia académica es algo que le corre a una por las venas y le hace sentir desdichada al verse obligada a abandonarla.
The pursuit of academic excellence gets into your blood and you feel wretched when forced to abandon it.
SpanishSon causadas por daño o bloqueo en las venas de las piernas, que a su vez conducen al estancamiento de la sangre y aumentan la presión en estas venas.
Compression with stockings or bandages is the most widely used, and acceptable, treatment for venous leg ulcers.
SpanishLa insuficiencia venosa crónica (IVC) es un problema circulatorio frecuente causado por venas que no funcionan adecuadamente.
It can cause leg pain, swelling (oedema), itchiness (pruritus) and tenseness as well as hardening of the skin (dermatosclerosis) and fatigue.
Spanishse me heló la sangre en las venas
my blood froze
Spanishse cortó las venas
he slashed his wrists
Spanishse abrió las venas
he slashed his wrists
Spanishcortarse las venas
to slash one's wrists
SpanishTambién se le helará a la gente la sangre en las venas si viese cómo la salud de muchas personas se deja de lado en favor de la lucha por el dinero y los beneficios.
The fact that in the race for money and profit, a great many people's health is put at risk is enough to make anyone's blood run cold.
SpanishSi puedo volver a hablar de Lituania, uno de los acontecimientos más espectaculares de mi vida fue la visita al museo del KGB en Vilnius, donde se me heló la sangre en las venas.
If I can return again to Lithuania, one of the most spectacular events in my life was a visit to the KGB Museum in Vilnius where my blood ran cold.

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

Spanish

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Niederländisch Wörterbuch.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen