"vía rápida" Englisch Übersetzung

ES

"vía rápida" auf Englisch

ES vía rápida
volume_up
{Feminin}

vía rápida
La Comisión utilizará un procedimiento de vía rápida para garantizar una pronta decisión.
A fast-track procedure will be used by the Commission to ensure a rapid decision.
Todo el tema relativo a la comercialización por vía rápida inquieta enormemente a los Verdes.
The whole issue of fast-track marketing is extremely concerning for the Greens.
Esto supondría un buen ejemplo de procedimiento de vía rápida.
That would be a very good example of a fast-track procedure.
vía rápida
volume_up
expressway {Subst.} (urban)

Ähnliche Übersetzungen für "vía rápida" auf Englisch

vía Substantiv
vía Präposition
English
rápida Adjektiv

Beispielsätze für "vía rápida" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishPido que esta legislación se tramite por la vía rápida y se presente lo antes posible.
I urge that this legislation be fast-tracked and drafted as soon as possible.
SpanishNo podría aprobar un paquete de este alcance en un procedimiento por la vía rápida.
I could not approve a package of this scope in a fast-tracked procedure.
SpanishLos iconos del escritorio proporcionan una vía rápida a los accesos directos.
The icons on the desktop give you quick access to shortcuts.
SpanishCuando la mayoría de nosotros éramos jóvenes, el trabajo voluntario era la vía más rápida a la política.
When most of us were young, voluntary work was the quickest route into politics.
SpanishEstá claro que debemos llenar por la vía más rápida la laguna legal de la ausencia de la patente europea.
Clearly we must move as quickly as possible to close the legal loophole constituted by the flawed European patent.
SpanishEsperamos que se pueda seguir un procedimiento por la vía rápida, y recibir la opinión del Tribunal en el otoño.
Therefore, the Court will focus on procedural aspects – the areas where it believes that the Ecofin Council has gone astray.
SpanishWindows Live y Windows 7 te ofrecen una vía rápida a la nube.
SpanishLa vía más rápida para seguir investigando es la enmienda de transacción que el Sr.
The quickest route to further investigation is the compromise amendment that Mr Sterckx himself submitted in this regard.
SpanishAhora la UE tiene que mostrar su compromiso con el pueblo irlandés, con la población de Carlow y Kilkenny, aprobando por la vía rápida estos fondos de ayuda.
The EU needs to show its commitment to the Irish people, including the people of Carlow and Kilkenny, by fast-tracking these relief funds.
SpanishEn el seno del Comité de desarrollo del Banco Mundial hemos adoptado las iniciativas de la vía rápida, pero¿qué está ocurriendo?
Our fellow MEP, Mrs Martens, also mentioned that UNICEF’ s report, ‘ The State of the World's Children, 2004 ’, published last week, really does make frightening reading.
SpanishLa Comisión y los Estados miembros deben hablar al unísono en la Conferencia de las Partes de 2010, y sus procesos internos de toma de decisiones deben ser una vía rápida.
The Commission and the Member States must speak with one voice at COP 10, and their internal decision-making processes need to be fast-tracked.
SpanishComparto su punto de vista en cuanto a que el éxito del Consejo Europeo fue el rechazo de la UE a emprender la vía rápida de los planes de rescate financiero y la nacionalización.
I can share his view that the success of the Council was the EU's refusal to go down the easier route of massive bailouts and nationalisation.
SpanishPor lo tanto, me pareció muy bien que la Conferencia de Londres reuniera a los actuales Estados miembros, a los candidatos a la adhesión por la vía rápida y a los que están en la vía lenta.
I was therefore pleased that the London conference brought together existing Member States, the fast lane applicants, and those in the slower lane.
SpanishMi deseo es, pues, que el Parlamento separe las normas técnicas de la cuestión de la financiación de la seguridad para poder abrir la vía a una aplicación rápida de una normativa mejor.
I would therefore like it if Parliament were to separate the technical standards of the security funding issue in order to clear the way for the swift implementation of a better regulation.