"unanimidad" Englisch Übersetzung

ES

"unanimidad" auf Englisch

ES unanimidad
volume_up
{Feminin}

unanimidad
volume_up
unanimity {Subst.}
La unanimidad -o, como la tenemos hoy- la unanimidad virtual, no es garantía de libertad.
Unanimity - or, as we have it today - virtual unanimity is no guarantee of freedom.
En consecuencia, será necesaria la unanimidad para enmendar esta directiva.
Consequently, unanimity will be necessary to amend this directive.
El procedimiento de codecisión con unanimidad en el Consejo es muy poco efectivo.
The codecision procedure with unanimity in the Council is very inefficient.

Beispielsätze für "unanimidad" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishSeñor Presidente, como ha dicho usted, el informe fue aprobado ayer por unanimidad.
As you said, Mr President, the report was adopted unanimously yesterday evening.
SpanishNuestra comisión aprobó por unanimidad el informe Fourtou, con una sola abstención.
Our Committee adopted the Fourtou report unanimously, with only one abstention.
SpanishEsta posición no ha recabado la unanimidad del Grupo Liberal, señor Presidente.
This position is not one unanimously held by the liberal group, Mr President.
SpanishLa búsqueda sistemática de la unanimidad conduce necesariamente a la parálisis.
Insisting on unanimous agreement in all cases would simply lead to paralysis.
SpanishAfortunadamente, la comisión previó esto y el informe se aprobó por unanimidad.
Fortunately, the committee realised this and adopted the report unanimously.
SpanishLa comisión, que tengo el honor de presidir, aceptó mi informe por unanimidad.
The committee, which I have the honour of chairing, accepted my report unanimously.
SpanishEl Consejo se pronunciará por unanimidad, previa consulta al Parlamento Europeo.
The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament.
SpanishEl Consejo Europeo se pronunciará por unanimidad, previa consulta a la Comisión.
The European Council shall act unanimously after consulting the Commission.
SpanishEl Consejo se pronunciará por unanimidad, previa consulta al Parlamento Europeo.
The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament.
SpanishTal como aquí ya se ha señalado, el informe se ha aprobado en comisión por unanimidad.
It has been mentioned that the report was accepted unanimously by the committee.
SpanishNo está escrito en parte alguna que sea una decisión que deba tomarse por unanimidad.
It is not written anywhere that this is a decision that must be taken unanimously.
SpanishY la realidad es que en la comisión parlamentaria ha habido unanimidad al respecto.
The fact of the matter is that the committee has been unanimous in its view.
SpanishDebo señalar que nuestra delegación ha asumido sus responsabilidades por unanimidad.
I would like to emphasize that our delegation's decision was a unanimous one.
SpanishSe formaron su opinión -que ahora conocemos- y la expresaron por unanimidad.
They formed their view - which we now know - which was expressed unanimously.
SpanishLa comisión aprobó mi informe sobre la Red Judicial Europea por unanimidad.
The Committee adopted my report on the European Judicial Network unanimously.
SpanishSe pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo.
It shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.
SpanishEn el Parlamento reina una gran unanimidad sobre el contenido de esta propuesta.
There is broad consensus in Parliament on the content of this proposal.
SpanishEsta propuesta ha sido aprobada por unanimidad por los Presidentes y Definidores.
This proposal was endorsed unanimously by the Presidents and Definitory.
SpanishEl informe se ha aprobado por unanimidad en la Comisión de Derechos de la Mujer.
The report was unanimously approved in the Committee on Women's Rights.
SpanishNo obstante, mi Grupo ha decidido por unanimidad no apoyar a su Comisión.
Nevertheless, my group has decided unanimously not to support your Commission.