"ulteriormente" Englisch Übersetzung

ES

"ulteriormente" auf Englisch

EN
ES

ulteriormente {Adverb}

volume_up
1. Förmlich
ulteriormente (auch: luego, entonces, después, más tarde)
seguramente podremos subrayar ulteriormente durante la celebración
reflections which we will certainly have occasion to emphasize later
este documento fue modificado ulteriormente
this document was modified at a later date
Sería útil que éste pudiera por fin ver la luz, al igual que los organismos de inversión colectivos de valor mobiliaria y, ulteriormente, la armonización fiscal.
It is high time that this question should come out into the open, and along with it, mutual investment fund organizations, and at a later date, tax harmonization.

Synonyme (Spanisch) für "ulterior":

ulterior

Beispielsätze für "ulteriormente" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Spanisherosiona ulteriormente la fibra moral, la resistencia y las esperanzas de
the moral fabric of society and put strains on the people's resistance and
Spanishobstante, antes de dedicar ulteriormente una parte de nuestras consideraciones
However, before devoting a further part of our considerations to this
SpanishPor estas razones, el proyecto de convenio debe ser modificado ulteriormente.
For these reasons, the draft convention will need to be amended.
SpanishUna situación que es imposible corregir ulteriormente mediante mecanismos de vigilancia y control.
This cannot be rectified ex post by mechanisms of oversight and control.
Spanishconsulta, ulteriormente analizados y discutidos por el Consejo pre-Sinodal de la
The results of this consultation were then analyzed
SpanishClaramente, se requieren más estudios dirigidos a abordar esta pregunta y ulteriormente informar la práctica clínica y la política sanitaria pertinente.
More studies are clearly required to address this question and to further inform relevant clinical practice and health policy.
SpanishLa libertad de los medios de comunicación, la libertad de expresión, es uno de los elementos fundamentales para poder desarrollar ulteriormente dichas relaciones.
Freedom of communications media, freedom of expression, is one of the fundamental factors for developing these relations further.
SpanishEn consecuencia, es preciso describir no sólo su planteamiento, sino también su financiación mediante conceptos dinámicos, susceptibles de desarrollarse ulteriormente.
Accordingly, not just its concept but its financing, too, needs to be described by dynamic, continuously developing concepts!
SpanishPero resultaría ulteriormente beneficiado si se aprobasen más enmiendas de las que han sido presentadas, entre ellas las de los Verdes, porque tienen algo muy importante que aportar al informe.
However, it will be significantly improved if we adopt several of the amendments tabled not least by the Green Group, as they add something very important to the report.
SpanishIncluso si ustedes dejan posteriormente esto a los Estados miembros, habrá una contradicción, que es la siguiente:¿Cómo se podrá proceder ulteriormente, y dónde reside la importancia de la directiva?
Even if you leave this to the Member States a contradiction still remains, namely: how can further progress be made and what then is the significance of the directive?
SpanishEl informe constituye una reacción ante el reglamento del Consejo sobre la pesca de salmón que reduce ulteriormente la actividad pesquera de verano para proteger sobre todo al salmón salvaje.
The report has been drafted in response to a Council regulation on salmon fishing entailing the further extension of the closed season in order to protect, above all, wild salmon.