"truncada" Englisch Übersetzung

ES

"truncada" auf Englisch

ES truncada
volume_up
{Adjektiv Feminin}

truncada (auch: truncado, trunco)
La información sobre Europa, truncada, deformada, instrumentalizada por los medios de comunicación o las clases políticas nacionales.
Information on Europe, which is truncated, distorted and exploited by the media and the national political classes.
Puedo entender, señor Presidente, que algunos individuos hayan reproducido, amplificado o deformado una noticia falsa, truncada y malintencionada.
I can understand, Mr President, that certain individuals have reproduced, magnified or distorted a false, truncated and vindictive report.

Beispielsätze für "truncada" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishCuando fue cruelmente truncada, el mundo sufrió una enorme pérdida.
Its barbaric curtailment leaves the world a good deal poorer.
SpanishCon la pena de muerte, esta posibilidad queda truncada, sin contar los frecuentes abusos que de ella se hacen.
With the death penalty, that opportunity is irretrievably lost - quite apart from the fact that the death penalty is flagrantly abused in some cases.
SpanishSeñor Presidente, no intervengo para expresar agradecimientos sino sencillamente para decir que la versión francesa de mi texto ha quedado truncada.
Mr President, this is not to express my thanks. I simply wish to say that the French version of my text had been curtailed.