"tremenda" Englisch Übersetzung

ES

"tremenda" auf Englisch

ES tremenda
volume_up
{Adjektiv Feminin}

1. Umgangssprache

tremenda (auch: tremendo)

Beispielsätze für "tremenda" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishLa cooperación judicial en la Unión Europea es un asunto de tremenda importancia.
Judicial cooperation in the European Union is a matter of great importance.
SpanishHa realizado una tremenda labor sobre lo que de entrada era una propuesta terrible.
He has done a tremendous job on what was a terrible proposal in the first instance.
SpanishFue una tremenda tragedia que aquellos días de enero se desatara otra vez la violencia.
It was a terrible tragedy that violence should have broken out again in January.
SpanishCreo que estos objetivos que se plantearon para el 2010 tienen tremenda actualidad.
I believe that the objectives that were set for 2010 are extremely relevant.
SpanishEstamos abriendo una brecha tremenda en nuestra defensa en contra de la pena de muerte.
We are opening up an enormous breach in our defences against the death penalty.
SpanishHemos visto una tremenda transformación democrática en Turquía en los últimos cinco años.
We have seen tremendous democratic transformation in Turkey in the past five years.
SpanishNo hablaré de la tremenda corrupción ni de la malversación de las riquezas petroleras.
I shall not speak of the appalling corruption and the misappropriation of oil revenue.
SpanishJefes de Estado y de Gobierno, sería una tremenda equivocación.
I would say to the Heads of State or Government that that would be a great error.
SpanishNo hablaré de la tremenda corrupción ni de la malversación de las riquezas petroleras.
I shall not speak of this chaotic, free Iraq which often seems like hell.
SpanishLos temas que estamos debatiendo tienen una importancia tremenda para los ciudadanos europeos.
These subjects that we debate are of tremendous importance to European citizens.
SpanishEsto constituye una amenaza de catástrofe tremenda, tanto para el agua como para la costa.
This constitutes a threat of tremendous catastrophe, both to the water and the coast.
SpanishEsta reforma despierta asimismo, en todas las regiones más remotas, una tremenda inquietud.
This reform is also giving rise to terrible anxiety throughout the most remote regions.
SpanishJefes de Estado y de Gobierno, sería una tremenda equivocación.
I would say to the Heads of State or Government that that would be a great error.
SpanishSi la UE se percibe a una distancia tremenda, al menos no es culpa de ellos.
If the EU feels a long way off, they at least are not to blame.
SpanishPodemos involucrar a la sociedad civil -aspecto éste de tremenda importancia.
We can involve civil society - this is desperately important.
SpanishEn este procedimiento, el Parlamento tiene una tremenda responsabilidad.
In this process Parliament' s responsibility is very great indeed.
SpanishLos países candidatos también deberían estar complacidos con la tremenda labor que han realizado.
The candidate countries should also be pleased with the tremendous job they have done.
SpanishEn este procedimiento, el Parlamento tiene una tremenda responsabilidad.
In this process Parliament's responsibility is very great indeed.
SpanishTiene lugar en una fase tremenda de la vida y la historia de la Unión.
It comes at a terrible time in the life and history of the Union.
SpanishConsidero que los reconocimientos médicos obligados constituyen una tremenda invasión de la privacidad.
I believe that enforced medical check-ups constitute a massive invasion of privacy.