ES tocarse
volume_up
{Verb}

1. Allgemein

tocarse (auch: acariciarse, manosearse)
volume_up
to pet {intr.V.}
tocarse (auch: toquetearse)
volume_up
to pick at {Vb.} (spot, scab)
tocarse (auch: rozarse)
volume_up
to touch {intr.V.} (come into physical contact)
Respaldamos plenamente la propuesta de la Comisión de una Directiva y comprendemos que no puede tocarse el acuerdo de los interlocutores sociales.
We fully support the Commission's proposal for a directive, and we understand that the agreement from the social partners cannot be touched.

2. "recíproco"

Beispielsätze für "tocarse" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishRespaldamos plenamente la propuesta de la Comisión de una Directiva y comprendemos que no puede tocarse el acuerdo de los interlocutores sociales.
We fully support the Commission's proposal for a directive, and we understand that the agreement from the social partners cannot be touched.
SpanishLa postura común es tan frágil que no debe tocarse, ya que quizás no sea posible firmar el Acuerdo OMPI, que es lo más importante.
The common position is a fragile compromise which must not be disturbed. Otherwise, we might not get the WIPO Treaty signed, which is of course the most important thing.
SpanishEl informe destaca que nada debe obstaculizar el desarrollo del mercado en los Estados miembros, es decir que no debe tocarse a los beneficios de las empresas.
The report stresses that nothing must hinder the development of the market in Member States, i.e. that business profits must not be made use of.
SpanishEl informe destaca que nada debe obstaculizar el desarrollo del mercado en los Estados miembros, es decir que no debe tocarse a los beneficios de las empresas.
The report stresses that nothing must hinder the development of the market in Member States, i. e. that business profits must not be made use of.
SpanishLa cuestión de los minipresupuestos continuará siendo controvertida, pero sí hay un aspecto que el Comisario no ha mencionado y que, sin duda, debe tocarse.
The question of minibudgets will remain controversial, but there is one aspect of these which needs to be pointed out, although the Commissioner did not do so.