"tirar la toalla" Englisch Übersetzung

ES

"tirar la toalla" auf Englisch

ES tirar la toalla
volume_up
[Redewendung]

tirar la toalla
No será fácil, pero no podemos tirar la toalla y no podemos dejar de ser tenaces y perseverantes.
It will not be easy, but we must not throw in the towel and we must continue to be resolute and determined.
Concluyo con una única cosa: lo que nunca hemos hecho desde la Comisión en esta iniciativa ha sido tirar la toalla.
I will end by saying just one thing: what the Commission has never done in relation to this initiative has been to throw in the towel.

Beispielsätze für "tirar la toalla" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishLas medidas que apliquemos no deberían llevar a las líneas aéreas europeas a tirar la toalla.
Our measures should not result in European companies having to give up the fight.
SpanishPero sí una población, con determinación constante y que no va a tirar la toalla.
I met people having a bad time, permanently humiliated and insecure but still determined to resist.
SpanishPero eso no debería constituir, desde luego, razón alguna para tirar la toalla con China.
But this should definitely not be a reason to give up on China.
SpanishCon respecto al Gobierno de Unidad Nacional, en mi opinión ahora no es el momento de tirar la toalla.
Regarding the National Unity Government, in my opinion now is certainly not the time to give up on it.
SpanishLa utilización de preservativos es como tener que seguir una dieta durante todo el año; a veces, quieres tirar la toalla.
Using condoms is like having to follow a diet all year round; sometimes, you want to give in.
SpanishSin embargo, no hemos de tirar la toalla.
SpanishA pesar de esta sombría visión, quisiera dejar muy claro que creo firmemente que no debemos tirar la toalla bajo ningún concepto.
Despite this bleak picture, I would like to make it very clear that I firmly believe we must not give up under any circumstances.
SpanishHa dicho «no», porque aceptar la legalización significa ir hacia la derrota, tirar la toalla, pensar, en cualquier caso, en una droga de Estado.
Europe has said 'no' because accepting legalization means heading for defeat, throwing in the towel, in a sense contemplating State-sponsored drugs.
SpanishHa dicho« no», porque aceptar la legalización significa ir hacia la derrota, tirar la toalla, pensar, en cualquier caso, en una droga de Estado.
Europe has said 'no ' because accepting legalization means heading for defeat, throwing in the towel, in a sense contemplating State-sponsored drugs.
SpanishNo interesa a nadie que sobre todo los pequeños criadores de cerdos tengan que tirar la toalla porque no pueden hacer frente a estas prolongadas catástrofes.
It cannot be in anyone's interest for smaller pig farming units in particular to have to give up because they cannot cope with this kind of on-going disaster scenario.
SpanishEn la creación de empresas falta sencillamente capital inicial, por lo que muchos jóvenes empresarios tienen que tirar la toalla muy pronto.
What it boils down to is that there is not enough start-up capital available for people who want to set up in business, and so numerous young entrepreneurs have to give up again prematurely.