"territorios" Englisch Übersetzung

ES

"territorios" auf Englisch

ES territorios
volume_up
{Maskulin Plural}

territorios
Cooperación financiera y técnica con los Territorios Ocupados (continuación)
Financial and technical cooperation with the Occupied Territories (continuation)
Es ilegal construir asentamientos en territorios ocupados y derruir casas.
It is illegal to build settlements on the occupied territories and demolish houses.
Los territorios costeros focalizan antagonismos y conflictos recurrentes.
The coastal territories are the focus of constant antagonism and conflict.

Beispielsätze für "territorios" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishTambién aprobó el proyecto de ampliación de tres territorios ya etiquetados.
Il a approuvé en outre le projet d'extension de trois territoires déjà labellisés.
SpanishTambién ha hablado de la evolución de la democracia y la sociedad civil en estos territorios.
He also spoke about the evolution of democracy and civil society in these lands.
SpanishNo les voy a describir la preocupación de la población de los territorios vecinos.
There is no need for me to describe the concerns felt by those living in the adjoining areas.
SpanishEl informe Väyrynen se ocupa de los territorios vecinos posteriores a la ampliación de la Unión.
Mr Väyrynen's report deals with our immediate neighbours once the EU is enlarged.
SpanishPor desgracia, el clima ha sido despiadado en otros territorios europeos durante este verano.
Regrettably, the weather has been merciless in other European countries this summer.
SpanishEs interesante subrayar que todos los territorios rurales podrán ser elegibles en el Leader II.
It is interesting to note that all rural areas may be eligible for LEADER II.
SpanishEn la zona del euro no debemos penalizar a los países y a los territorios más exportadores.
We in the euro area must not penalise the countries that export the most.
Spanish¿Cómo asegurar el regreso de los refugiados a territorios tan contaminados?
How can the presidency guarantee the return of the refugees to a land that is so polluted?
SpanishLa constatación es la crisis territorial, que halla su origen en la competencia entre territorios.
The fact is the land crisis, at the centre of which lies the competition for land.
SpanishAmbos territorios deben ser protegidos, especialmente, en la costa atlántica europea.
We need to provide protection for both these regions, in particular on the European Atlantic coast.
SpanishPara los territorios menos desarrollados el turismo puede proporcionar un impulso.
Tourism can boost the fortunes of less developed regions.
SpanishEso es justo y eso es honesto para con esos territorios en vías de desarrollo a los que concierne.
This would be fair and honest towards the developing regions it concerns.
SpanishA menudo no pueden cerrarse acuerdos de paz porque las bombas siguen bloqueando los territorios.
The peace process often grinds to a halt because unexploded bomblets close off whole areas.
SpanishSin embargo, una victoria de Hamás dificultará mucho un acuerdo de paz a cambio de territorios.
Nevertheless, a Hamas victory will make a land-for-peace deal much more difficult to realise.
SpanishLos armadores franceses ya solo utilizan el pabellón de los Territorios Australes y Antárticos Franceses.
French shipowners now only use the flag of the French Southern and Antarctic Lands.
SpanishEstos territorios intactos son perfectos para estudiar los cambios y la evolución de la naturaleza.
These unpolluted areas are ideal for studying natural changes and the evolution of nature.
SpanishSeñorías,¿cómo hay que recordar que son los ciudadanos los que pagan impuestos y no los territorios?
Ladies and gentlemen, how often do we have to point out that citizens pay taxes, not countries?
SpanishNo hace falta olvidar que los aeropuertos son fundamentales para los territorios que hacen uso de ellos.
It should not be forgotten that airports are crucial to the areas in which they are located.
SpanishSeñorías, ¿cómo hay que recordar que son los ciudadanos los que pagan impuestos y no los territorios?
Ladies and gentlemen, how often do we have to point out that citizens pay taxes, not countries?
SpanishUna parte importante de esos territorios es obviamente Jerusalén.
An important part of these areas is, of course, Jerusalem.