"tapón" Englisch Übersetzung

ES

"tapón" auf Englisch

ES tapón
volume_up
{Maskulin}

1. Allgemein

tapón (auch: enchufe, clavija, espiche, taco)
volume_up
plug {Subst.}
No se encontraron pruebas claras de diferencias entre la reparación con malla plana, y con tapón y malla.
We did not find clear evidence of differences between flat mesh repair and plug and mesh repair.
Se encontraron 20 estudios que comparan la reparación con malla y sin malla, y dos estudios que comparan la malla plana con el tapón y malla.
We found 20 studies comparing mesh with non-mesh repair and two studies comparing flat mesh with plug and mesh.
Los métodos con malla se dividieron en malla plana, tapón y malla o malla preperitoneal y los métodos sin malla en Shouldice u otras reparaciones sin malla.
We divided mesh methods into flat mesh, plug and mesh or preperitoneal mesh and non-mesh methods into Shouldice or other non-mesh repair.
tapón (auch: copa, cumbre, cima, tapa)
volume_up
top {Subst.}
tapón
volume_up
bung {Subst.} (stopper)
tapón (auch: tapa)
volume_up
cap {Subst.} (of bottle)
the cap twists off
tapón
volume_up
spigot {Subst.} (bung)
tapón
volume_up
stopper {Subst.}

2. "de corcho"

tapón (auch: corcho, corcho (taplón))
volume_up
cork {Subst.}

3. "en cirujía"

tapón (auch: tampón, kótex)
volume_up
tampon {Subst.}

4. Automobil

tapón (auch: tapacubos, taparrueda)
volume_up
hubcap {Subst.}

5. "atasco", Umgangssprache

tapón
volume_up
hold up {Subst.}
tapón (auch: caravana, atochamiento)
volume_up
tailback {Subst.}

6. "persona", Umgangssprache

tapón (auch: enano, enana, chaparro, petiso)
volume_up
shorty {Subst.} [umg.]
tapón (auch: tacuaco, canijo, tachuela)
volume_up
shrimp {Subst.} [umg.]

7. Elektronik, Südkegel

tapón
volume_up
fuse {Subst.}
you'll blow the fuse

8. "para los oídos"

tapón (auch: tapón para el oído)
volume_up
earplug {Subst.}

9. "en baloncesto"

volume_up
block {Subst.}

Synonyme (Spanisch) für "tapón":

tapón

Beispielsätze für "tapón" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishReunión Internacional de expertos sobre el patrimonio mundial y las "zonas-tapón"
A buffer zone serves to provide an additional layer of protection to a World Heritage property.
SpanishKakoulis ha elevado a cinco el número de personas asesinadas a lo largo de la zona tapón desde el mes de junio.
The death of Mr Kakoulis brings to five the number of persons killed along the buffer zone since June.
Spanishaprieta bien el tapón