"suficientemente" Englisch Übersetzung

ES

"suficientemente" auf Englisch

EN

ES suficientemente
volume_up
{Adverb}

suficientemente (auch: lo suficientemente)
En la actualidad, todo esto no alcanza un nivel suficientemente realizable o realizado.
Currently, this cannot be sufficiently achieved or is not being sufficiently achieved.
Para estas personas, esta propuesta simplemente no va suficientemente lejos.
For such people, this proposal is quite simply not sufficiently far-reaching.
Las propuestas sobre democratización todavía no son suficientemente concretas.
So far, the proposals relating to democracy are not sufficiently concrete.
suficientemente
volume_up
adequately {Adv.} [Wend.] (sufficiently)
Por ello, estos aspectos no están suficientemente reflejados en el informe.
As a result, these aspects are not adequately reflected in the report.
Debe haber una legislación clara en que los riesgos estén lo suficientemente limitados.
There must be clear legislation in which the risks are adequately contained.
Está suficientemente definido a escala internacional y consta en la Agenda 21.
It is adequately and internationally defined and set out in Agenda 21.

Beispielsätze für "suficientemente" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEsto es un éxito importante cuya importancia no se puede valorar suficientemente.
This represents a considerable success and one which should not be underestimated.
SpanishNo debemos ceder ante aquellos Estados miembros que no invierten suficientemente.
It can no longer be ascertained where the waste has gone and what has happened to it.
SpanishEn primer lugar, no se destaca suficientemente la naturaleza de la amenaza islámica.
First of all, the nature of the Islamic threat is insufficiently highlighted.
Spanishimprecisión con que los religiosos sin tener suficientemente en cuenta el
due consideration to the particular mode of action proper to their character,
SpanishNo se tiene suficientemente en cuenta la necesidad de preservar los secretos comerciales.
Insufficient account is taken of the need to guard commercial confidentiality.
SpanishEl Consejo de Ministros de Medio Ambiente, sin embargo, no fue lo suficientemente flexible.
The Council of Environmental Ministers, however, proved insufficiently flexible.
SpanishLa propia Comisión ha admitido que no existe un método de detección suficientemente fiable.
The Commission has freely admitted that there is no foolproof detection method.
SpanishSin embargo, falta una dimensión importante: el Libro Verde no es suficientemente verde.
One important dimension is missing, however: the Green Paper is insufficiently green.
SpanishEn ese país no se respetan en absoluto suficientemente los derechos humanos ni la democracia.
Fundamental human rights and democracy are more or less ignored in the country.
SpanishHubo una época en que esta cooperación no estaba suficientemente desarrollada.
The other is better cooperation in the field of police and justice.
SpanishEn general, puede decirse que la iniciativa de la Comisión no es lo suficientemente innovadora.
We therefore need good plans and programmes if we are to meet our Kyoto targets.
SpanishNuestro ponente el señor Brie ha insistido suficientemente sobre este punto.
Our rapporteur, Mr Brie, placed considerable emphasis on that point.
SpanishLa propuesta de la Comisión es lo suficientemente buena como para no ser enmendada.
The Commission' s proposal is sound and does not require amendment.
SpanishLa propuesta de la Comisión es lo suficientemente buena como para no ser enmendada.
The Commission's proposal is sound and does not require amendment.
SpanishPara estas personas, esta propuesta simplemente no va suficientemente lejos.
I agree with the rapporteur, Mrs Scheele, that the Commission’ s proposal should be rejected.
SpanishHoy la Comisión es mi aliada, a pesar del hecho de que la reforma no va suficientemente lejos.
Development aid is not only for farmers, it is intended for all sections of society.
SpanishLa Comisión no ha considerado suficientemente estos aspectos en su propuesta.
These are aspects to which the Commission has given insufficient consideration in its proposal.
SpanishPuesto que el texto no era suficientemente claro en este punto, no hemos podido apoyarlo.
Because the wording was insufficiently clear on this point, we were unable to support it.
SpanishEste mero hecho puede incitarnos suficientemente y reducir nuestra negligencia tradicional.
This fact alone can incite us to the required degree and reduce our negligence to date.
SpanishLa Comisión no está suficientemente representada en este debate parlamentario.
The Commission is underrepresented in this parliamentary debate.