"signo" Englisch Übersetzung

ES

"signo" auf Englisch

ES signo
volume_up
{Maskulin}

1. Allgemein

signo (auch: indicio, seña, indicación, señal)
volume_up
sign {Subst.}
El pañuelo islámico es un signo de opresión de la mujer, un signo de superioridad masculina.
The Islamic headscarf is a sign of oppression of women, a sign of male superiority.
Se les ha dado un signo: "Encontraréis a un niño". No hay otro signo.
They had a sign: " You will find a child" No other sign is given.
diaconal es el signo configurativo-distintivo impreso indeleblemente en el
character is the configurative and distinguishing sign indelibly impressed
signo (auch: señal, indicador)
volume_up
signifier {Subst.}

2. Linguistik

signo
volume_up
mark {Subst.}
misma eutanasia como un signo de progreso y conquista de libertad, mientras
mark of progress and a victory of freedom, while depicting as enemies of
Si la opción está activada, aparecerá un signo de verificación delante de este comando.
There is a check mark against this function if it is selected.
Los dispositivos que no estén funcionando tienen un signo de exclamación amarillo frente a ellos.
Any devices not functioning will have a yellow exclamation mark in front of them.

Beispielsätze für "signo" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Spanishsacramentalidad", en sentido amplio, como signo preanunciador del misterio
in a broad sense as a foreshadowing of the mystery of the nuptial union, in the
SpanishEl mal ejemplo de algunos de los países mayores es un signo negativo.
If a few big countries set a bad example, the situation does not look very good.
SpanishAquí podrá determinar la distancia entre el signo de suma y el límite superior.
Determine the spacing between the sum symbol and the upper limit here.
SpanishPor mi parte, estoy abierta a propuestas nuevas de signo constructivo.
For my part I would be pleased to listen carefully to new, constructive proposals.
SpanishEn todo caso, no hemos identificado todavía ningún signo de movimientos en esta dirección.
However, we have not yet identified any signs of movements in this direction.
Spanish.: sobre y bajo el signo de suma.
Select the relative size for the limits such as below and above the sum symbol here.
Spanishvinculadas con esta fase de la vida se consideran como un signo de Dios,
of life, are regarded, if not as divine punishments, at least as signs of
SpanishHay que pensar que Europa nos está exigiendo un signo identificativo.
We have to remember that Europe is asking us to give a positive indication.
Spanish¿Ve él signo alguno de voluntad para realizar cambios a tales puntos de la Constitución?
Does he see any signs of willingness to make changes to these points in the constitution?
Spanishhan edificado, desde el edicto de Constantino, como signo de Cristo que
the shrines that, from the edict of Constantine on, they have built as a
SpanishConsidero que esto constituye un signo de debilidad más que de fortaleza.
I believe that this is an expression of weakness rather than strength.
SpanishComo delimitador valdrá el signo que se encuentre junto al cuadro de texto.
The applied seperator is the seperator entered in the next text box.
Spanishes gloria de la Iglesia y signo de su fidelidad al Señor» (Vita
Gospel come to life through charity, which is the glory of the Church and the
SpanishSe han desenterrado las tumbas y se ha profanado el cementerio sin el menor signo de respeto.
The coffins were then dug up and removed from the cemetery completely without ceremony.
Spanishy para ser signo vivo de ella: ¿No es acaso en una mujer, la Virgen
not in a woman, the Virgin Mary, that the heavenly mystery of the Church
Spanishhumana cualquiera, sino el mismo Dios vivo en el signo de su Palabra.
which is no mere human word, but the living God himself present in his
SpanishSin duda esto no es un signo de buena vecindad ni refleja un espíritu comunitario.
This surely neither is good neighbourliness nor reflects an .
SpanishSi desea insertar uno o más caracteres antes del signo de notas finales, introdúzcalos aquí.
If you want to insert one or several characters before the endnote icon, enter them here.
Spanishsigno de la iniciativa del amor de Dios en la historia: Cristo, el enviado
initiative of God’s love in history: Christ, the one sent by the
SpanishPor lo tanto, Señoría, si quiere usted anunciarnos el signo de su voto ¿positivo?
So would you like to tell us how you are voting? In favour?