"seguidores" Englisch Übersetzung

ES

"seguidores" auf Englisch

volume_up
seguidores {m}
EN
volume_up
seguidores {m Pl}
EN
volume_up
seguidor {m}
EN
Weitere Informationen
Übersetzungen und Beispiele

ES seguidores
volume_up
 {Maskulin}

seguidores
volume_up
 following {Subst.} (followers)
tiene muchos seguidores entre los jóvenes
he has a large following among the young
su música tiene muchos seguidores
her music has a large following
Este régimen ni siquiera es capaz de captar seguidores y ahora no sirve a otro fin que su propia supervivencia.
This regime cannot even attract a political following for itself and now serves no purpose other than its own preservation.

ES seguidores
volume_up
 {Maskulin Plural}

seguidores (auch: adeptos)
volume_up
 followers {Pl}
Por estas razones, las organizaciones terroristas pueden reclutar seguidores.
For these reasons, terrorist organisations are able to successfully recruit followers.
los seguidores de las religiones no cristianas, —creencia que es efecto también
followers of the non-Christian religions-a belief that is also an effect of the
Así entendían también y practicaban la misericordia sus discípulos y seguidores.
His disciples and followers understood and practiced mercy in the same way.

ES seguidor
volume_up
 {Maskulin}

  1. Allgemein
  2. Sport

1. Allgemein

seguidor (auch: partidario, adepto)
volume_up
 follower {Subst.}
Los Estados Unidos no se beneficia de tener un seguidor obediente.
The United States does not benefit from having an obedient follower.
los seguidores de las religiones no cristianas, —creencia que es efecto también
followers of the non-Christian religions-a belief that is also an effect of the
Por estas razones, las organizaciones terroristas pueden reclutar seguidores.
For these reasons, terrorist organisations are able to successfully recruit followers.
seguidor (auch: acólito, discípulo)
volume_up
 acolyte {Subst.}
seguidor (auch: seguidora)
volume_up
 cohort {Subst.} [Amer.] (follower)
  . – Señor Presidente, no se preocupen, he de enfrentarme también a los seguidores del señor Vanhecke en mi propio Parlamento.
Mr President, rest assured, I have to face Mr Vanhecke’ s cohorts in my own parliament too.
   . – Señor Presidente, no se preocupen, he de enfrentarme también a los seguidores del señor Vanhecke en mi propio Parlamento.
   . Mr President, rest assured, I have to face Mr Vanhecke’s cohorts in my own parliament too.
Los seguidores del señor Ramento expresaron graves dudas al respecto y criticaron que la recogida de pruebas fue inadecuada y poco profesional.
Grave doubts were expressed by Mr Ramento's cohorts and criticism made of the inadequate and unprofessional preservation of evidence.
seguidor (auch: seguidora)
volume_up
 disciple {Subst.} (adherent)
Así entendían también y practicaban la misericordia sus discípulos y seguidores.
His disciples and followers understood and practiced mercy in the same way.

2. Sport

seguidor (auch: hincha, seguidora, barrista)
volume_up
 supporter {Subst.}
Me convirtieron en un pacifista empedernido, un fiel seguidor del Movimiento Flamenco y un europeo convencido.
They made me a confirmed pacifist, a confirmed supporter of the Flemish Movement and a confirmed European.
Desgraciadamente, cualquiera que no apoye al Gobierno de Sri Lanka es etiquetado como defensor del terrorismo y seguidor del TLET.
Sadly, anyone who does not support the Sri Lankan Government is labelled an apologist for terrorism and a supporter of the LTTE.
Quiero recodarle que entre nuestros aliados hay fervientes seguidores de este impuesto.
Let me remind you that our allies include fervent supporters of this tax.

Synonyme

Synonyme (Spanisch) für "seguidor":

seguidor
Spanish
Beispielsätze

Beispielsätze für "seguidores" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishQuiero recodarle que entre nuestros aliados hay fervientes seguidores de este impuesto.
Let me remind you that our allies include fervent supporters of this tax.
SpanishCada año se pierden vidas humanas en enfrentamientos entre los seguidores.
Human lives are lost every year in confrontations between supporters.
Spanish¿Salió usted al encuentro de sus entusiastas seguidores en las recientes elecciones generales?
Did you go out and meet your trumpet-blowing people in your recent general election?
SpanishLe fue concedida una amnistía parcial después de desertar con cerca de 10.000 seguidores en 1996.
He was given partial amnesty after he defected with about 10,000 supporters in 1996.
SpanishÉl es quien te ha fortalecido con Su auxilio, y dándote seguidores creyentes
He it is who supports you with His help and with the believers.
SpanishMillones de seguidores de competiciones deportivas pensarán que han ganado hoy la copa.
Millions of sports fans can feel that they have won the cup today.
SpanishEsta actitud además puso en peligro la seguridad de miles de seguidores.
This also endangered the security of thousands of football fans.
SpanishÉsa es una tendencia frecuente y, por desgracia, también tiene seguidores en este Parlamento.
This is a frequent tendency and, unfortunately, it also has its adherents in this Parliament.
SpanishNo queremos ser seguidores de las instituciones de Bretton Woods.
We do not want to be an extension of the Bretton Woods institutions.
SpanishExigimos al Gobierno chino y a los seguidores del Dalái Lama que pongan fin a la violencia.
We also call on the Chinese Government and the supporters of the Dalai Lama to end all violence.
SpanishTambién hay una contradicción en la forma en que los seguidores de esta directiva la apoyan.
There is also a contradiction in the way the supporters of this directive are putting it forward.
SpanishLa inmensa mayoría del pueblo británico lo quiere, incluidos los propios seguidores del Gobierno.
The vast majority of British people want one, including most of the Government's own supporters.
SpanishEsto concierne a los seguidores de los credos musulmán y judaico, quienes matan animales sin atontarlos.
This concerns adherents of Islam and Judaism, who kill animals without stunning them first.
SpanishSeñor Presidente, los vándalos ya han conseguido, con mucho éxito, amargar el placer de los verdaderos seguidores.
Mr President, hooligans have managed to spoil the fun of the real fans too often.
Spanishrespeto hacia los seguidores de las diferentes religiones, desea mantener con
Indeed, holding the members of the different
SpanishEso es una afrenta para los seguidores, hecha en combinación con el COF, y un arreglo fácil para salirse del aprieto.
It is a sop to fans, stitched up with the CFO, and a cosy compact in changing rooms.
SpanishEl líder de los afars está encarcelado, sin juicio previo, junto a sus seguidores en unas condiciones espantosas.
The Afars' leader is in jail, without trial, with his supporters in abominable conditions.
SpanishEl líder de los afars está encarcelado, sin juicio previo, junto a sus seguidores en unas condiciones espantosas.
The Afars ' leader is in jail, without trial, with his supporters in abominable conditions.
SpanishLos seguidores de estos tres credos -el cristianismo, el judaísmo y el Islam- han convivido durante siglos.
People from these three faiths - Christianity, Judaism and Islam - have lived side by side for centuries.
SpanishSin embargo, debemos procurar no hacerlo de un modo que limite el disfrute de los seguidores auténticos.
However, we must be careful not to do so in a manner that would restrict the enjoyment of the real supporters.

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

Spanish

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Dänisch Wörterbuch.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen