"sector" Englisch Übersetzung

ES

"sector" auf Englisch

EN

"sector" auf Spanisch

volume_up
sector {Subst.}

ES sector
volume_up
{Maskulin}

1. Allgemein

sector (auch: capa)
volume_up
sector {Subst.}
Es el sector público el que está corriendo con los costes, no el sector privado.
It is the public sector that is bearing the costs - not the private sector.
Estamos -y el sector lo sabe- ante la necesidad de reestructuración del sector.
We are facing - as the sector is aware - the need to restructure the sector.
El sector pesquero, en sus diferentes apartados, es un sector extremadamente sensible.
The fisheries sector, in its various sections, is an extremely sensitive sector.
sector
volume_up
quadrant {Subst.}
sector
volume_up
section {Subst.} (of city, population, public opinion)
De todos los Estados ribereños Rumanía es el que tiene un mayor sector en el río Danubio.
Romania has the largest section of the River Danube among all the riparian states.
En los últimos años, un amplio sector del público apenas ha sido consciente de su presencia.
Over recent years a large section of the public has hardly been aware of their presence.
El sector del público afectado debe tener derecho a manifestarse sobre un asunto desde una fase temprana.
The section of the public affected is to have the right to comment on a matter at an early stage.
sector
volume_up
segment {Subst.} (section)
También espero que no tengan en mente un sector específico del electorado.
I also hope that they do not have a specific segment of the electorate in mind.
Hay que tener cuidado pues no en todos los sectores existe una transparencia de mercado.
Great care must be taken here, since not every segment of this market is transparent.
Desafortunadamente, el sector agrícola reacciona muy lentamente a las modificaciones de precios en los mercados mundiales.
Unfortunately, the agricultural segment reacts very slowly to price changes on global markets.

2. "de una ciudad"

sector (auch: espacio, barriada, ámbito, bomba)
volume_up
area {Subst.} [Wend.]
Sector tras sector está siendo regulado por normas mínimas que obligan a los Estados miembros.
In area after area, we are now obtaining common minimum regulations for the Member States.
Es absolutamente decisivo que colaboremos en ese importantísimo sector.
It is absolutely crucial that we should work together in this very important area.
Actualmente se los describe con razón como el sector clave de la economía europea.
They are rightly described as the key area of the European economy today.

3. "grupo"

volume_up
group {Subst.}
Mi Grupo concede especial importancia a la flexibilidad en este sector.
My group attaches particular importance to flexibility in this sector.
And the PPE Group is being hijacked by that element within the group.
El tercer grupo concierne a la situación futura del sector.
The third group relates to the future of the sector.

4. Nautik

sector
volume_up
quadrant {Subst.}

5. Politik

sector (auch: grupo)
volume_up
caucus {Subst.} [Amer.] (bloc of politicians)

Synonyme (Spanisch) für "sector":

sector

Synonyme (Englisch) für "sector":

sector
English

Beispielsätze für "sector" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishTodos sabemos que el sector ha ejercido una enorme presión sobre esta normativa.
We all know there has been massive industry pressure on this piece of legislation.
SpanishTodo su mandato se ha caracterizado por la idea de autorregulación del sector.
Your entire tenure has been dominated by this idea of industry self-regulation.
SpanishEsto es vital para la estabilidad financiera y para la competitividad del sector.
This is vital for financial stability and for the competitiveness of our industry.
SpanishEs necesario un presupuesto mucho mayor para poder ganar el apoyo del sector.
A much bigger budget is needed if we are to attract the support of the industry.
SpanishQuisiera elogiar los sonidos europeos que llegan del sector situado enfrente.
I would like to praise the European noises that are coming from the front bench.
SpanishSeñor Presidente, el sector pesquero está en crisis, ya lo habíamos oído antes.
Mr President, the fisheries industry in crisis - we have heard it all before.
SpanishUnos cuantos años más de barreras comerciales no ayudarán al sector textil europeo.
A few more years of trade barriers will not help the European textile industry.
SpanishEso sería algo maravilloso, tanto para los ciudadanos como para el propio sector.
That would be very welcome news, both to citizens and to the industry itself.
Spanish¿Reexaminará la política continuada de reducciones impuesta en el sector agrícola?
Will you re-examine the continuing policy of shrinkage imposed on agriculture?
SpanishAl mismo tiempo, satisface los intereses tanto de los consumidores como del sector.
At the same time it satisfies the interests of both consumers and the industry.
SpanishLa Unión Europea tiene el mayor volumen a nivel mundial de oferta en este sector.
The European Union is the world's largest player in the field of trade in services.
SpanishToda ayuda que Europa pueda ofrecer para relanzar el sector es muy positiva.
Any assistance that Europe can offer to kick-start the industry is very positive.
SpanishLa Unión Europea tiene el mayor volumen a nivel mundial de oferta en este sector.
The European Union is the world' s largest player in the field of trade in services.
SpanishAsí pues, el sector tendrá tiempo de sobra para desarrollar sustancias más seguras.
The industry will therefore have ample time to develop other safer substances.
SpanishTal es el objetivo de estas propuestas tan anheladas por el sector ferroviario.
This is the objective of these proposals so eagerly awaited by the railway industry.
Spanish¿Por qué solo se fijan en los ensayos del sector y se limitan a repasarlos?
Why are they just looking at the industry's tests and just going back over them?
SpanishEsto ha contribuido considerablemente a la negativa evolución en el sector agrícola.
In agriculture that has contributed considerably to the destructive developments.
SpanishTodos este sector debe mejorar sus sistemas de información y de comunicación.
The industry as a whole must improve its systems of information and communication.
SpanishEl interés estratégico del sector de la construcción naval europea es evidente.
The strategic significance of the European shipbuilding industry is evident.
SpanishDeben crearse herramientas de apoyo al sector bovino para hacer frente a esta crisis.
Tools to support the beef industry in tackling this crisis must be implemented.