"seísmo" Englisch Übersetzung

ES

"seísmo" auf Englisch

ES seísmo
volume_up
{Maskulin}

1. Allgemein

seísmo (auch: conmoción, terremoto, sismo, temblor)
No disponemos de un mecanismo unificado de intervención en caso de seísmo.
We have no unitary mechanism for intervention in case of an earthquake.
Las consecuencias de este seísmo acaban de ser descritas por los oradores que me han precedido.
The consequences of this earthquake have been described by the previous speakers.
El seísmo no puede convertirse en un pretexto para los abusos de los derechos humanos.
The earthquake cannot become a pretext for human rights abuses.
seísmo
volume_up
seism {Subst.}

2. "temblor", Spanien

volume_up
tremor {Subst.}

Synonyme (Spanisch) für "seísmo":

seísmo

Beispielsätze für "seísmo" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishSimplemente, hay que recordar que el seísmo alcanzó 8.3 en la escala de Richter.
I just want to point out that the quake reached 8.3 on the Richter scale.
SpanishDada la dimensión del desastre, las familias víctimas del seísmo no pueden por sí mismas restablecer la normalidad en su vida.
Owing to the scale of the disaster, families that have been victims of the disaster cannot rebuild a normal life for themselves on their own.
SpanishUna empresa o una sociedad no puede decidir un seísmo social y económico en una región, sin concertación ni programación de reconversión.
An undertaking or a company cannot decide the social and economic collapse of a region without any kind of consultation or redevelopment programme.
SpanishMuchos apuntan a la creciente inseguridad, a la desesperación cada vez mayor de aquellos que sobrevivieron al seísmo y a la enorme carencia de ropa y alimentos.
Many point to the increasing insecurity, the growing despair among those who survived the quake, and the appalling lack of food and clothing.