"retrasos" Englisch Übersetzung

ES

"retrasos" auf Englisch

EN

ES retrasos
volume_up
{Maskulin Plural}

retrasos (auch: atrasos, impagos, moras)
Sin embargo, la Comisión desea conseguir, con el apoyo del Parlamento, justo lo contario, es decir, reducir los retrasos.
The Commission, on the other hand, supported by Parliament, would like to achieve the reverse, that is to reduce the arrears.
Se ha producido un aumento de retrasos de 17 millardos de euros desde el principio del año que, por el momento, no parece tener límites.
There has been an increase in arrears of EUR 17 billion since the start of the year, with no limit to this in sight.
La disolución de la Unión Soviética tuvo como resultado la interrupción de los intercambios comerciales, el descenso de la producción, los retrasos de los pagos y la hiperinflación.
The disintegration of the Soviet economy resulted in trade and payment transactions coming to a standstill, a slump in production, arrears in payments, and hyperinflation.

Beispielsätze für "retrasos" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishSi el Parlamento sigue las propuestas de Lange, se van a producir aún más retrasos.
If Parliament complies with Mr Lange' s proposals, there will be further delays.
SpanishLa Comisión quiere impedir que en el futuro vuelvan a ocurrir retrasos semejantes.
The Commission is endeavouring to prevent similar delays occurring in the future.
SpanishPor esto necesitamos una normativa europea razonable que acabe con estos retrasos.
That is why we need a sensible European system to bring an end to these delays.
SpanishSi el Parlamento sigue las propuestas de Lange, se van a producir aún más retrasos.
If Parliament complies with Mr Lange's proposals, there will be further delays.
SpanishEn la práctica, eso suele provocar retrasos en la aplicación de los proyectos.
In practice, that often results in delays in the implementation of projects.
SpanishMe han decepcionado un poco los retrasos propuestos por la Presidencia francesa.
I am a bit discouraged by the delays put forward by the French presidency.
SpanishAvanzaron con la plena cooperación iraquí, si bien con algunos retrasos burocráticos.
All went ahead with full Iraqi cooperation, albeit with some bureaucratic delays.
SpanishOtro problema son los retrasos que sufren los programas que ya han sido aprobados.
Another problem is delays in programmes that have already been agreed upon.
SpanishNo se pueden equiparar los RAL, los restes à liquider, con retrasos en los pagos.
The commitments still outstanding are not to be equated with late payment.
SpanishOtro 15 % de las quejas se debieron a retrasos administrativos evitables.
A further 15 % of complaints were concerned with avoidable administrative delays.
SpanishTodos tienen una parte de la responsabilidad de estos retrasos en el uso de los fondos.
Everyone bears part of the responsibility for the delays in using up the funds.
SpanishTambién trabajaremos en reducir aún más los retrasos en la concesión de becas y pagos.
We will also work on further reducing delays in providing grants and payments.
SpanishSin embargo, una vez más, queremos criticar los retrasos en la movilización del fondo.
Once again, however, we would like to criticise the delays in mobilising the fund.
SpanishOtro 15% de las quejas se debieron a retrasos administrativos evitables.
A further 15% of complaints were concerned with avoidable administrative delays.
SpanishLos únicos responsables de estos retrasos son los Estados miembros y la Comisión.
The Member States and the Commission alone are to blame for these delays.
SpanishKuckelkorn ha criticado a la Comisión por ser tan lenta, citando los retrasos.
Mr Kuckelkorn criticised the Commission for being so tardy; he mentioned the delays.
SpanishLos viajeros tienen derecho a menos retrasos y a unos vuelos aún más seguros.
Passengers have a right to fewer delays and to even greater flight safety.
SpanishEn primer lugar, hay retrasos en la transferencia de fondos comunitarios a Portugal.
First of all, there are delays in transferring Community funds to Portugal.
SpanishEn primer lugar, se han producido importantes retrasos en la aplicación del SAPARD.
Firstly, there have been profound delays in the implementation of SAPARD.
SpanishPor último, espero que se realice un esfuerzo por tratar de hacer frente a los retrasos.
Finally, I hope that there will be an effort to try and deal with the delays.