"resfriado" Englisch Übersetzung

ES

"resfriado" auf Englisch

EN

ES resfriado
volume_up
{Maskulin}

1. Allgemein

resfriado (auch: catarro, frío, constipado, acatarrado)
volume_up
cold {Subst.}
Un resfriado mal curado puede tener después consecuencias malas.
If not properly looked after, a cold may have unpleasant consequences later on.
El resfriado común está asociado con morbilidad significativa y tiene consecuencias económicas.
The common cold is associated with significant morbidity and economic consequences.
Las hierbas medicinales chinas se suelen utilizar para tratar el resfriado común en China.
Chinese medicinal herbs are frequently used to treat the common cold in China.
resfriado (auch: catarro)
El resfriado común está asociado con morbilidad significativa y tiene consecuencias económicas.
The common cold is associated with significant morbidity and economic consequences.
Las hierbas medicinales chinas se suelen utilizar para tratar el resfriado común en China.
Chinese medicinal herbs are frequently used to treat the common cold in China.
Popularmente se considera que el ajo es útil para el resfriado común.
Garlic is popularly believed to be useful for the common cold.
resfriado (auch: romadizo)
volume_up
head cold {Subst.}
resfriado (auch: resfrío)
volume_up
sniffle {Subst.} [umg.] (cold)

2. Medizin

resfriado (auch: enfriamiento)
volume_up
chill {Subst.}

Synonyme (Spanisch) für "resfriado":

resfriado

Beispielsätze für "resfriado" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEl resfriado común es una infección de las vías respiratorias superiores
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishEquinácea para la prevención y el tratamiento del resfriado común.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishDada la creciente preocupación por la resistencia a los antibióticos es importante examinar las pruebas del beneficio de los antibióticos para el resfriado común.
To determine:1. the efficacy of antibiotics, in comparison to placebo;2.
SpanishDos ensayos investigaron si tomar preparados de Echinacea durante 8-12 semanas previene el resfriado pero no encontraron ningún efecto claro.
Two trials investigated whether taking Echinacea preparations for 8 to 12 weeks prevents colds but found no clear effect.
SpanishNo existen pruebas suficientes para indicar si la inhalación de vapor mejora o exacerba la congestión nasal del resfriado
Considered trivial, it causes no complications but leads to significant work absenteeism due to discomfort caused by its symptoms.The disease is diagnosed by the symptoms.
SpanishLas cuestiones de seguridad nos afectan a todos: en la actualidad, cuando el noreste asiático estornuda todos corremos peligro de coger un resfriado.
With China threatening Taiwan with over 700 rockets stationed on its coast, this is a flash point to the like of which you do not deliver weapons.
SpanishMe parece fascinante que cuando las azafatas tienen un resfriado y no pueden volar tenga que haber personal de soporte que supla de inmediato las carencias en esas circunstancias.
This assistance is compulsory in the case of denied boarding, long delays and cancellations, even if they are due to.
SpanishEn este estudio de 146 participantes se encontró que hubo menos casos de resfriado común en los participantes que tomaron ajo todos los días durante tres meses (en lugar de placebo).
This study of 146 participants found that people who took garlic every day for three months (instead of a placebo) had fewer colds.
Spanish   Con el resfriado que ha cogido, Sr. Clegg, estoy seguro de que nadie se sentiría ofendido si decidiera irse a casa, tomarse algo caliente y meterse en la cama.
   Given the bug you have picked up, Mr Clegg, I am sure that no one would be offended if you wished to go home to have an early night and a hot drink.
SpanishMe parece fascinante que cuando las azafatas tienen un resfriado y no pueden volar tenga que haber personal de soporte que supla de inmediato las carencias en esas circunstancias.
I find it fascinating that when air stewardesses have colds and cannot travel on an airline there must be immediate backup to cover staff shortages in those circumstances.