"resfriado" Englisch Übersetzung

ES

"resfriado" auf Englisch

EN
ES

resfriado {Adjektiv Maskulin}

volume_up
También hay pruebas de laboratorio de que el virus del resfriado puede ser sensible al calor.
Also there is laboratory evidence that the cold virus may be sensitive to heat.
Evaluar la efectividad y la seguridad de las hierbas medicinales chinas para el resfriado común.
To assess the effectiveness and safety of Chinese medicinal herbs for the common cold.
Como médico, me veo obligado a aconsejarle que cuide usted su resfriado.
As a doctor, I feel I should advise you to take care of your cold.

Synonyme (Spanisch) für "resfriado":

resfriado

Beispielsätze für "resfriado" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishLas hierbas medicinales chinas se suelen utilizar para tratar el resfriado común en China.
Chinese medicinal herbs are frequently used to treat the common cold in China.
SpanishTambién hay pruebas de laboratorio de que el virus del resfriado puede ser sensible al calor.
Also there is laboratory evidence that the cold virus may be sensitive to heat.
SpanishUn resfriado mal curado puede tener después consecuencias malas.
If not properly looked after, a cold may have unpleasant consequences later on.
SpanishEl resfriado común está asociado con morbilidad significativa y tiene consecuencias económicas.
The common cold is associated with significant morbidity and economic consequences.
SpanishEvaluar la efectividad y la seguridad de las hierbas medicinales chinas para el resfriado común.
To assess the effectiveness and safety of Chinese medicinal herbs for the common cold.
SpanishComo médico, me veo obligado a aconsejarle que cuide usted su resfriado.
As a doctor, I feel I should advise you to take care of your cold.
SpanishEn un estudio de resfriado común se demostró eficacia después de diez días, pero no a los cinco días.
One study in the common cold demonstrating efficacy after 10 days, but not five days.
SpanishPopularmente se considera que el ajo es útil para el resfriado común.
Garlic is popularly believed to be useful for the common cold.
SpanishSeñor Presidente, la crisis rusa no se resuelve como si se tratase de curar un resfriado.
Mr President, the Russian crisis cannot be cured in the way that you would cure someone with a cold.
SpanishPoettering no tenga problemas de resfriado, porque le veo muy abrigado en este momento.
I hope Mr Poettering does not have a cold, since he is well wrapped up at the moment.
SpanishEl resfriado común es una infección de las vías respiratorias superiores
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishLas hierbas medicinales chinas pueden acortar la fase sintomática en los pacientes con resfriado común.
Chinese herbal medicines may shorten the symptomatic phase in patients with the common cold.
SpanishEquinácea para la prevención y el tratamiento del resfriado común.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishEvaluar el efecto del zinc sobre los síntomas de resfriado común.
To assess the effect of zinc on common cold symptoms.
SpanishUna rinorrea con secreción no transparente (rinitis purulenta aguda) está asociada con el resfriado común.
A runny nose with coloured discharge (acute purulent rhinitis) is associated with the common cold.
SpanishDe cada diez niños con un resfriado, uno contrae sinusitis.
Of every 10 children with a cold, one develops sinusitis.
SpanishPresento mis excusas de antemano por tener que ausentarme pronto: creo que he pillado un resfriado en Estrasburgo.
I apologise in advance for having to leave early: I think I have caught a Strasbourg cold.
SpanishEl zinc inhibe la replicación rinoviral y se ha probado en ensayos para el tratamiento del resfriado común.
Zinc inhibits rhinoviral replication and has been tested in trials for treatment of the common cold.
SpanishAún se está debatiendo si el agente responsable se acerca más al resfriado común o al coronavirus.
There is still an ongoing discussion whether the responsible agent is close to the common cold or coronavirus.
SpanishSeñor Presidente, Señorías, antes que nada les pido disculpas por mi voz, afectada por un resfriado.
Mr President, ladies and gentlemen, I will start by asking you to excuse my voice, which is affected by a cold.