"reposo" Englisch Übersetzung

ES

"reposo" auf Englisch

volume_up
reposar {intr.V.}

ES reposo
volume_up
{Maskulin}

reposo (auch: descanso, resuello)
volume_up
rest {Subst.}
La intervención podría o no asociarse con reposo en cama.
The intervention might or might not be associated with bed rest.
Cuando los mismos síntomas ocurren en reposo o se tornan graves, el diagnóstico es angina inestable.
When the same symptoms occur at rest or become severe, unstable angina is the diagnosis.
Proponemos períodos de reposo biológico cuando una especie esté más amenazada.
We propose the introduction of biological rest periods when species are particularly under threat.
reposo
volume_up
repose {Subst.} [poet.]

Beispielsätze für "reposo" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishMismo en reposo, cantidades de especies de actividades se producen en nuestro cuerpo.
Blood and oxygen are being pumped around, old cells are being destroyed and new ones are generated.
Spanishes [sólo] un breve disfrute y luego tendrán por morada el infierno --¡que horrible lugar de reposo!
It is but a brief comfort, and then their resort is Hell; an evil couch shall it be.
SpanishEn general, resulta incierto determinar si el reposo es más beneficioso que perjudicial.
Whether this, overall, does more good than harm is unclear.
SpanishEl infierno será su lugar de reposo y también su cobertor: pues así retribuimos a los malhechores.
For them is Hell, as a couch below them and coverings above them!
SpanishEl entrenamiento físico no tuvo efecto sobre la función pulmonar en reposo o el número de días de sibilancias.
Physical training had no effect on resting lung function or the number of days of wheeze.
Spanishhabrán de sufrir el infierno –y ¡qué horrible lugar de reposo!
Hell; they will burn in it, an evil resting-place.
SpanishA aquellos que llegan a creer y hacen buenas obras --les aguardan jardines de reposo, como bienvenida [de Dios] por lo que hicieron;
Is he then who is a believer like him who is an evil-liver (transgressor)?
Spanishla tranquilidad de la tarde invitaba al reposo
the tranquility of the evening invited relaxation
SpanishCiertamente, señor Konrad, creo que fue su idea la que nos inspiró a todos al intentar dar finalmente reposo a este tema.
Indeed, Mr Konrad, I think it was your thought that was behind us all, in seeking finally to put this to bed.
Spanish[mientras que] en ese mismo Día los que están destinados al paraíso serán agraciados con la mejor de las moradas y el más hermoso lugar de reposo.
And We will turn on to the works which they have done, and make them like dust scattered.
SpanishDi a quienes se obstinan en negar la verdad: "Seréis vencidos y conducidos juntos al infierno --¡que horrible lugar de reposo!"
Say to those who disbelieve, "Soon you shall be overcome and driven together to Hell, an evil bed will it be.
SpanishEstas ortosis incluyen férulas de reposo para mano, soportes de muñeca, férulas para dedos y calzado y prótesis de calzado especiales.
These orthoses include resting hand splints, wrist supports, finger splints, and special shoes and shoe inserts.
SpanishY cuando se le dice: "Se consciente de Dios," su soberbia le impulsa a hacer el mal: el infierno será suficiente para él --¡que mal lugar de reposo!
And when it is said to him, "Fear Allah," then pride leads him to sin; but hell is enough for him!
SpanishAl principio, a las personas se les puede indicar que hagan reposo en cama y limiten el levantamiento de pesos o algunas actividades específicas.
This review includes evidence from 19 trials involving 1589 participants, generally aged over 65 years.
SpanishLa claudicación intermitente produce dolor por calambres, inducido por el ejercicio y que se alivia durante el reposo.
It is caused by inadequate blood flow to the leg muscles because of atherosclerosis (fatty deposits blocking blood flow through the arteries).
SpanishLa revisión de los ensayos halló que el entrenamiento con ejercicios no tuvo efecto sobre la función pulmonar en reposo o el número de días con sibilancias.
The review of trials found that exercise training had no effect on resting lung function or the number of days of wheeze.
SpanishEn general se aconseja el reposo o la inmovilización de una articulación para mejorar los resultados después de la inyección intraarticular (IA) de esteroides.
Resting or immobilizing a joint to enhance outcomes following intra-articular (IA) steroid injection is generally advocated.
SpanishPor otra parte, permítame darles las gracias, señora Presidenta, por haber querido presidir el Pleno, a pesar de que su estado de salud la tendría que haber obligado a guardar reposo.
Thank you for having made the effort to preside when your state of health should have kept you in bed.
Spanishclínica de reposo
SpanishEstos estudios trataron lo siguiente: férulas activas para muñeca (cinco), férulas de reposo para mano y muñeca (dos), calzado y plantillas especiales (tres).
These studies dealt with the following: working wrist splints (5), resting hand and wrist splints (2), special shoes and insoles (3).