ES reporte
volume_up
{Maskulin}

1. Mexiko

reporte
volume_up
report {Subst.} (evaluation)
materials consumption report
report form balance sheet
Se examinaron las listas de referencias en cada ensayo incluido para buscar reportes adicionales de ensayos.
References listed in each included trial were searched for additional trial reports.
volume_up
report {Subst.} [Brit.] (assessment from teacher)
materials consumption report
report form balance sheet
Se examinaron las listas de referencias en cada ensayo incluido para buscar reportes adicionales de ensayos.
References listed in each included trial were searched for additional trial reports.

2. "queja", Mexiko

reporte (auch: demanda, acusación, denuncia, queja)
volume_up
complaint {Subst.}

Beispielsätze für "reporte" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishA la fecha de este pequeño reporte quedan todavía hay miles de cuerpos soterrados bajo los escombros.
They have closed down two distribution centres in the city because of violence caused by the people in their despair.
SpanishSi Su Señoría me pregunta mi opinión personal, he de decir que creo que existen muchas posibilidades de que reporte beneficios.
If the Member is asking me for my own view, I believe that this has considerable potential benefits.
SpanishDe conformidad con las decisiones ya adoptadas, este superávit será invertido en los mercados financieros para que reporte beneficios.
In accordance with decisions taken earlier on, this surplus is to be invested profitably in the financial markets.
SpanishDesde el punto de vista de los agricultores, es fundamental que la adopción de las nuevas tecnologías les reporte beneficios económicos.
What is essential for farmers is that they should derive some financial benefit when the new technology is introduced.
SpanishSe justifica tener cautela al respecto dado el reporte de casos esporádicos de síndrome de Guillain-Barré después de la terapia con gangliósidos.
Caution is warranted because of reports of sporadic cases of Guillain-Barré syndrome after ganglioside therapy.
SpanishEste método no debe servir, sin embargo, para cubrir la preparación defectuosa de un alimento, ni utilizarse cuando no reporte ninguna utilidad.
However, this method must not serve to cover up defective preparation of a food product, nor be employed when it is not necessary.
SpanishEsperamos que la aplicación de esta Directiva reporte un beneficio de hasta 140 000 millones de euros y que el PIB de la UE crezca en un 1,5 %.
We expect the implementation of this directive to potentially bring a profit of up to EUR 140 billion and for EU GDP to grow by 1.5%.
SpanishSin embargo, estas conclusiones están limitadas por el mal reporte de las características de aplicación de la EE y por la baja calidad metodológica del ensayo.
These conclusions however are limited by poor reporting of the characteristics of application of the ES and the poor methodological quality of the trial.
SpanishPara que la integración europea reporte verdaderos beneficios, deben transponerse adecuadamente los Reglamentos a las legislaciones nacionales de todos los Estados miembros.
Regulations must be properly transposed into national legislation in all the Member States if there are to be real benefits from European integration.
SpanishNuestras dos regiones deben actuar juntas no sólo para encontrar una manera de salir de la crisis actual sino también para crear un nuevo orden global que nos reporte a todos un beneficio duradero.
Our two regions should act together, not only over efforts to find a way out of the current crisis, but also in the creation of a new global order that will be of lasting benefit to us all.