"relevante" Englisch Übersetzung

ES

"relevante" auf Englisch

volume_up
relevante {Adj. m./f.}
ES

relevante {Adjektiv Maskulin / Feminin}

volume_up
Otra idea relevante que recoge la resolución es la capacidad de integración.
Another relevant idea contained in the resolution is the capacity for integration.
Esta anécdota es relevante en el debate de hoy porque subraya el tema principal.
This is relevant to the debate today because it emphasises the key point.
Y por supuesto, eso también será relevante en la aplicación del PVC a productos médicos.
Of course that will also be relevant in the application of PVC to medical goods.
Esta anécdota es relevante en el debate de hoy porque subraya el tema principal.
This is relevant to the debate today because it emphasises the key point.
Sólo quería destacar tal cuestión, puesto que es relevante en este sentido.
I just wanted to point that out, since it is relevant in this connection.
En un año de despidos masivos, este aspecto resulta bastante relevante.
In a year of massive layoffs, this aspect is hardly beside the point.

Beispielsätze für "relevante" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEs decir, una simple mención, sin juicio de valor alguno, de un hecho relevante.
In other words, a simple mention, with no value judgment, of a relevant fact.
SpanishLa Estrategia Europa 2020 es, desde este punto de vista, un factor muy relevante.
The Europe 2020 strategy is, from this point of view, a very important factor.
SpanishEl debate sobre esta cuestión, tal como se ve en Túnez, es crucial y relevante.
The debate on this issue, as it appears in Tunisia, is crucial and relevant.
SpanishLa cuestión del poder de los medios de comunicación en Hungría es muy relevante.
The question of the strength of the media within Hungary is very important.
SpanishEsta admonición común parece ser muy relevante en el caso de la seguridad de Europa.
It does, however, benefit from having a confident partner with its own vision.
SpanishOtra idea relevante que recoge la resolución es la capacidad de integración.
Another relevant idea contained in the resolution is the capacity for integration.
SpanishMe pregunto en qué fecha es relevante la respuesta obtenida por el Sr.
I wonder about the date to which the answer obtained by Mr Liese is relevant.
SpanishEsta admonición común parece ser muy relevante en el caso de la seguridad de Europa.
This common admonition seems to be very relevant in the case of Europe's security.
SpanishEsta anécdota es relevante en el debate de hoy porque subraya el tema principal.
This is relevant to the debate today because it emphasises the key point.
SpanishY por supuesto, eso también será relevante en la aplicación del PVC a productos médicos.
Of course that will also be relevant in the application of PVC to medical goods.
SpanishResulta especialmente relevante que se incluya a los padres en la crianza de los niños.
It is particularly important that fathers are included in bringing up children.
SpanishLa labor de nuestra colega diputada es relevante; lo celebro y la felicito cordialmente.
Our fellow Member's work is important; I welcome it and congratulate her warmly.
SpanishDoy las gracias a la ponente por un informe bien realizado sobre una cuestión relevante.
I would like to thank the rapporteur for a thorough report in an important area.
SpanishDe estos, probablemente las dos partes de la industria son quizás lo más relevante.
Of these, the two sides of industry are perhaps the most important of all.
SpanishEn los primeros meses de 2007 no se ha notificado ningún incidente relevante.
No significant incident has been reported in the first few months of 2007.
SpanishEn este contexto, es relevante hacerse cargo de las armas atómicas en desuso.
Tackling the problem posed by earlier nuclear weapons is a major step in this respect.
SpanishLa tecnología de búsqueda de Google busca la información más relevante en Internet.
Google's search technology looks for the most relevant information across the internet.
SpanishEsto ha llegado a ser incluso más relevante dado el bloqueo del Consejo la semana pasada.
This has become even more relevant given the deadlock in the Council last week.
SpanishEl foro relevante para impulsar los reglamentos es en este caso la OMI.
The relevant forum for pushing forward the regulations is in this case the IMO.
SpanishOtro componente relevante consiste en la promoción de las fundaciones políticas.
Another important component is the promotion of political foundations.