"releer" Englisch Übersetzung

ES

"releer" auf Englisch

ES releer
volume_up
[releyendo|releído] {Verb}

Mientras invito a releer estos textos conciliares, me limitaré
you to reread those texts of the Council, I will limit myself here to some brief
Al releer ahora mis palabras, reconozco el entusiasmo que nos desbordaba entonces.
When I re-read those words now, I recognise the enthusiasm in whose grip we were then.
siempre hojear y releer para hallar inspiración y esperanza.
"Book" which we must constantly return to and re-read so as to draw from it new inspiration and hope.

Beispielsätze für "releer" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishAl releer ahora mis palabras, reconozco el entusiasmo que nos desbordaba entonces.
I made that speech at a, a European students’ congress, in Toulouse.
SpanishMe gustaría releer lo que se dijo en esta Asamblea cuando, antes de la entrada de esos países, se examinaba la situación a que habían llegado en su proceso de acercamiento a la Unión.
The EU is constructed for economically developed countries with stable democracies and only moderate problems with corruption.
SpanishPero sí estoy dispuesto a releer la resolución, mientras se pasa al siguiente tema del orden del día, para ver si hay motivo de responder para la Comisión.
But I would be quite happy to read through the resolution while the next matter is discussed to see if there is anything which gives good reason for the Commission to respond.
SpanishEl resultado final es que ahora se presenta a debate un informe, que el colega Orlando se ha visto obligado a elaborar - y yo le compadezco también por ello-, cuyo título yo les invito a releer.
An end has now been put to this with the report Mr Orlando had to write - I commiserate with him on the task - and the title needs another look.
Spanish¡Para convencerse de ello, no hay más que releer la numerosa correspondencia que recibimos cuando salió a la luz que la Comisión Europea quería interrumpir este programa!
If you need proof of this, you only have to read the countless letters which were sent to us when it became known that the European Commission wanted to end this programme!
SpanishAl releer dicho plan pude comprobar que a pesar de los drásticos cambios políticos que se habían producido, el plan no había mejorado la protección ambiental del Mar Báltico.
In rereading this, I noticed that, despite the drastic political changes that have taken place, this has not improved the environmental protection of the Baltic Sea itself.
SpanishSeñor Presidente, disculpeme, no quiero retrasar más el asunto, pero al releer las enmiendas 3 y 8 - que son idénticas para ambos países - he observado que se ha colado un pequeño error.
Mr President, I am sorry, I have no wish to hold things up, but I see from repeated readings of Amendments Nos 3 and 8 - the text is the same for both countries- that a slight error has crept in.