"relajo" Englisch Übersetzung

ES

"relajo" auf Englisch

volume_up
relajo {m}
EN
volume_up
relajar {Vb.}
EN
volume_up
relajar {tr.V.}
EN
Weitere Informationen
Übersetzungen und Beispiele

ES relajo
volume_up
 {Maskulin}

  1. "de la moral"
  2. "persona problemática"
  3. "tranquilidad", Spanien
  4. "persona divertida", Mexiko, Umgangssprache
  5. "problema", Mexiko, Umgangssprache

1. "de la moral"

relajo (auch: declive, decrecimiento, decadencia, disminución de la población)
volume_up
 decline {Subst.}

2. "persona problemática"

relajo (auch: alborotador, pendenciero, calavera, alborotadora)
volume_up
 troublemaker {Subst.}

3. "tranquilidad", Spanien

relajo (auch: sosiego, calma)
volume_up
 peacefulness {Subst.}
relajo (auch: paz, sosiego, armonía, para la paz)
volume_up
 peace {Subst.}
En Barcelona era el momento de la euforia de la paz, se había firmado el acuerdo de Washington, la situación era de un cierto relajo político, intelectual y económico.
In Barcelona there was the euphoria of the peace, the Washington agreement had just been signed, there was a certain political, intellectual and economic relaxation.

4. "persona divertida", Mexiko, Umgangssprache

relajo (auch: tandeo)
volume_up
 laugh {Subst.} [umg.]
va a ser un relajo
it will be a laugh

5. "problema", Mexiko, Umgangssprache

relajo (auch: lío, rollo, jaleo, pedo)
volume_up
 hassle {Subst.} [umg.]

ES relajar
volume_up
 [relajando|relajado] {Verb}

relajar (auch: calmar, relajarse, asosegar, desenojar)
volume_up
 to relax [relaxed|relaxed] {Vb.}
Por último, la Comisión debe trabajar para relajar la regulación financiera.
Finally, the Commission must work to relax financial regulation.
La terbutalina es un fármaco que puede relajar el útero y posiblemente detener las contracciones.
Terbutaline is a drug that can relax the uterus and possibly stop contractions.
Se utilizan con frecuencia para la hipertensión, pero también pueden relajar las contracciones uterinas.
They are commonly used for high blood pressure, but might also relax uterine contractions.
relajar
volume_up
 to be relaxing {Vb.}
Para la Comisión Europea implica básicamente relajar la legislación laboral para combatir el desempleo.
For the European Commission this basically just involves relaxing labour law in order to combat unemployment.
Así pues se trata de relajar la obligación de publicar un folleto en el marco de los programas de participación de los trabajadores.
So, this is about relaxing the prospectus requirement when offering employee participation programmes.
En segundo lugar, relajar el Pacto de Estabilidad estimulará la intervención gubernamental para fomentar el crecimiento y el empleo.
Secondly, relaxing the Stability Pact will encourage government intervention to foster growth and employment.
relajar (auch: corromper, pervertir, viciar, estragar)
volume_up
 to debauch [debauched|debauched] {tr.V.}
relajar
volume_up
 to ease [eased|eased] {tr.V.} (rules, restrictions)
En definitiva, no existe ningún motivo por el cual debamos relajar las sanciones.
In short, there is not the slightest reason to ease the sanctions.
Una forma práctica es también relajar las normas burocráticas para solicitar fondos europeos.
One practical way is also to ease the bureaucratic rules for applying for European funds.
sabe hacer relajar al entrevistado
he knows how to put interviewees at their ease
relajar
volume_up
 to relieve [relieved|relieved] {tr.V.} (tension)
Pueden usarse fármacos (por inhalador, tomado por vía oral, o a través de las venas) para relajar los músculos.
Drugs (by inhaler, taken by mouth, or through the veins) can be used to relieve the muscles.
Los agonistas beta2 (como el albuterol o salbutamol) son fármacos que alivian el asma al relajar los músculos de las vías respiratorias.
Beta2-agonists (such as albuterol or salbutamol) are drugs that relieve asthma by relaxing the muscles in the airways.

ES relajar
volume_up
 [relajando|relajado] {transitives Verb}

1. "insultar", Südamerika, Slang

relajar
volume_up
 to lay into {Vb.} [umg.]
relajar
volume_up
 to tear into {Vb.} [Amer.]

Synonyme

Synonyme (Spanisch) für "relajar":

relajar
Spanish
Beispielsätze

Beispielsätze für "relajo" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Spanishen ese departamento se toman las cosas con mucho relajo
they are far too easygoing in that department
Spanishcon tanto relajo vas a despertar al bebé
you'll wake the baby up with that commotion
Spanishcon ese imbécil no me caso ni de relajo
I wouldn't marry that idiot if you paid me
Spanishcon tanto relajo vas a despertar al bebé
you'll wake the baby up with that ruckus
Spanishcon ese imbécil no me caso ni de relajo
there's no way I'd marry that idiot
Spanishlas calles están hechas un relajo
it's absolute chaos in the streets
Spanishfue un relajo
it really was a howl
Spanish¡qué relajo!
what a lark
SpanishSe suspendieron las sanciones económicas, se redujeron las limitaciones a la pesca, se relajó el embargo de transportes y se abrieron nuevas líneas marítimas y aéreas.
Economic sanctions have been lifted, fishing restrictions reduced, the transport embargo relaxed and sea and air links established.
SpanishPienso, en general, que la exención o el relajo de las normas de visado son pasos positivos para la convivencia de los pueblos y para mejorar la cooperación entre los países.
I generally believe that exemptions from and relaxation of visa rules are positive moves for the coexistence of peoples and for improving cooperation between countries.

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

Spanish

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Russisch Wörterbuch.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen