ES relajarse
volume_up
{Verb}

1. Allgemein

relajarse (auch: calmarse)
volume_up
to chill out {Vb.} [Bsp.]
relajarse (auch: aflojar)
relajarse
volume_up
to lighten up {intr.V.} [umg.]
relajarse
volume_up
to chillax {intr.V.} [umg.]
relajarse
volume_up
to decompress {intr.V.} [Amer.] [umg.] (relax)
relajarse (auch: despejarse, iluminarse)
volume_up
to lighten {intr.V.} (become brighter)
relajarse (auch: hacer relajar)
volume_up
to loosen up {Vb.} (emotionally)
relajarse
volume_up
to unbend {intr.V.} (person)
relajarse
volume_up
to unwind {intr.V.} [umg.] (relax)
relajarse
volume_up
to wind down {Vb.} [umg.] (relax)

2. "degenerar"

Beispielsätze für "relajarse" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishLos esfuerzos por sanear las finanzas públicas tampoco han de relajarse.
Nor should the efforts to stabilize public finance be relaxed.
SpanishPor lo tanto, no creo que la prohibición de utilizar harina de carne y hueso deba relajarse a corto plazo.
Therefore I do not see the ban on meat-and-bone meal being relaxed in the short term.
SpanishEn sus palabras, Dorte Schmidt-Brown era una histérica que debería intentar relajarse un poco.
I telephoned OLAF about Eurostat in the spring of 2002, after Dorte Schmidt-Brown had contacted me for the first time.
SpanishLa tensión en este terreno no puede relajarse.
There must be no slackening in our efforts in this area.
SpanishEl esfuerzo así iniciado no debe relajarse.
SpanishPero si la vigilancia muestra un desarrollo positivo sostenido en zonas concretas, entonces todo esto podrá relajarse un poco de acuerdo con las pruebas científicas.
But if the surveillance shows a sustained positive development in particular areas, then things can be relaxed a little in line with scientific evidence.