ES relación
volume_up
{Maskulin}

volume_up
ratio {Subst.}
La relación de aspecto determina la relación entre el alto y el ancho del vídeo.
Aspect ratio determines the ratio between height and width of your video.
En Windows Movie Maker, puede elegir el formato de vídeo y la relación de aspecto.
In Windows Movie Maker, you can choose the video format and the aspect ratio.
la relación entre los insumos, esencialmente de tipo industrial, y la
increase in the ratio of intermediate consumption—mainly by industry—to

Beispielsätze für "relación" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishTambién tenemos críticas contra las decisiones en relación con el programa LIFE.
We are also critical of the decisions taken with regard to the LIFE programme.
SpanishSi ahora se formula bien, creo que habremos avanzado algo con relación al pasado.
If this is now rectified properly, we will have made huge progress, in my opinion.
SpanishJustamente se estudia este problema en relación con la discusión del artículo 255.
It is precisely this problem that is dealt with in the discussion of Article 255.
SpanishCon relación a estos mismos temas necesitamos un espacio de libertad y justicia.
It is with regard to these very issues that we need an area of freedom and justice.
SpanishMi Grupo no ha presentado ninguna enmienda en relación con este debate plenario.
My group has not proposed any further amendments for this plenary discussion.
SpanishCon relación al gasoducto Nabucco, desde luego hay explicaciones en ese sentido.
As regards the Nabucco pipeline, of course there are explanations like that.
SpanishMientras tanto, hemos ganado algún terreno práctico en relación con Estados Unidos.
Meanwhile, we have gained some practical knowledge involving the United States.
SpanishCreo que esta pregunta no guarda relación realmente con la pregunta anterior.
   . I do not think that this question is really related to the previous question.
Spanish¿Qué medidas piensa adoptar el Consejo en relación con esta trágica situación?
What action will the Council take to do something about this tragic situation?
SpanishTengo todavía dos observaciones en relación con la agricultura y la horticultura.
I would also like to make two remarks regarding agriculture and horticulture.
SpanishSeñora Presidenta, quisiera intervenir en relación con la página 7 del Acta.
Madam President, I would like to make a comment regarding page 7 of the Minutes.
SpanishComentaré el proceso de certificación más adelante en relación con otras enmiendas.
I will comment on the certification scheme later with respect to other amendments.
SpanishEn relación con el paquete, me preocupa que la subasta se ponga en cuestión.
With regard to the package, I am concerned that auctioning is being questioned.
Spanish¿Qué medidas de apoyo puede adoptar la Comisión Europea en relación con esto?
What supporting measures can the European Commission take with regard to this?
SpanishNo deberíamos imponer condicionalidades que no guarden relación con estos criterios.
We should not impose conditionalities which are not linked with these criteria.
SpanishEso mejorará su situación si necesitan ir al banco en relación con los préstamos.
This will improve their position if they need to go to the bank about loans.
SpanishQuiero facilitar algunos datos en relación con las preguntas que se han formulado.
I should like to give some information on the questions that have been posed.
SpanishEs importante también en relación con los países candidatos a la ampliación.
It is also important for those countries which are candidates for EU enlargement.
SpanishEn relación con la Convención, me gustaría, Señor Presidente, decirle dos cosas.
With regard to the Convention, I should like, Mr President, to say two things to you.
SpanishSeñor Presidente, en relación con este informe quisiera plantear tres cuestiones.
Mr President, I would like to raise three issues with regard to this report.