"regulaciones" Englisch Übersetzung

ES

"regulaciones" auf Englisch

ES regulaciones
volume_up
{Feminin Plural}

1. Rechtswesen

regulaciones
Estas regulaciones deben garantizar la coherencia dentro de la Comunidad.
These regulations must provide consistency throughout the Community.
El Parlamento participó en las correspondientes regulaciones.
Parliament played its part in enacting the regulations in question.
En general, la conclusión es que es necesario simplificar las regulaciones.
Overall, you come to the conclusion that the regulations must be simplified.

2. Finanzen

regulaciones

Beispielsätze für "regulaciones" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEn los sistemas fiscales sin embargo, hay una proliferación de regulaciones.
In the field of taxation, on the other hand, there is a proliferation of schemes.
SpanishLas regulaciones que propone la Comisión son, en mi opinión, excepcionalmente elásticas.
The provisions recommended by the Commission are, to my mind, extremely minimal.
SpanishSolamente se prevén regulaciones de excepción para productos agrícolas, de la CECA y textiles.
The only derogations apply to agricultural products, ECSC products and textiles.
SpanishEsto es en especial aplicable a regulaciones relativas a la escucha de las comunicaciones.
This is true in particular of the rules concerning tapping into communications links.
SpanishHay que evitar que los Estados miembros traten de actuar cada uno con sus regulaciones propias.
Member States must not think that they can each regulate this sector individually.
SpanishCon frecuencia los Estados miembros no están dispuestos aún a compartir regulaciones europeas.
The national states are often not prepared as yet to support European rules.
SpanishEsto puede hacerse con distintas regulaciones técnicas nacionales.
This can be achieved by various national arrangements, technically speaking.
SpanishNo somos ningún continente de inmigrantes, y no necesitamos regulaciones legales sobre inmigración.
We are not a continent of immigration and we don ' t need any immigration rules!
SpanishNo somos ningún continente de inmigrantes, y no necesitamos regulaciones legales sobre inmigración.
We are not a continent of immigration and we don' t need any immigration rules!
SpanishUtilice también el Libro Blanco para imponer unas regulaciones más estrictas en los Estados miembros.
You should also use the White Paper to enforce strict rules in the Member States.
SpanishEn lo que se refiere al área de los Alpes, en general tenemos unas regulaciones muy diversas.
In terms of the Alps in general, we have a set of very different rules.
SpanishSeñor diputado, naturalmente que es necesario que controlemos adecuadamente estas regulaciones.
Yes of course, Mr Eisma, we must also monitor how the rules are observed.
SpanishTambién creemos que en las penas y en los plazos de prescripción son necesarias regulaciones unitarias.
We also consider uniform rules necessary for sentencing and prescription limits.
SpanishEsto permitiría regulaciones que hiciesen justicia a las personas y a su situación.
This will allow for provisions that do justice to the people concerned and the situations they are in.
SpanishAhora ha resultado que esas regulaciones son muy perjudiciales para el presupuesto europeo.
It has now become clear that these arrangements are very disadvantageous to the European budget.
SpanishEn este contexto la enmienda 1 no pertenece con toda seguridad a las regulaciones del código de conducta.
Amendment 1 is certainly not consistent with the rules of the code of conduct.
SpanishPor esta razón son convenientes, sin duda, unas regulaciones amplias, es decir, de ámbito regional.
Hence there is certainly every reason to introduce more far-reaching regional provisions.
SpanishEn primer lugar es necesario un nuevo nombre para evitar confusión con otras regulaciones europeas.
The new name is needed first and foremost to avoid confusion with other European schemes.
SpanishLas diferentes regulaciones se limitan a un determinado sector, pero no siguen un concepto unitario.
The individual rules are each limited to a specific sector, but there is no overall plan.
SpanishPor supuesto, Señorías, no se me escapa que el impulso de regulaciones legislativas no es la única solución.
I am well aware that promoting legislative arrangements is not the only solution.